1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Redaktuar në https://subtitletools.com 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 3 00:00:36,367 --> 00:00:40,855 Ky jam unë: Franck Amory. E bukur në foto, por më pak e vërtetë. 4 00:00:41,113 --> 00:00:44,228 Punon tek Publisher Schaudel, që boton shumë komike. 5 00:00:44,318 --> 00:00:47,845 Si fëmijë më pëlqente vizatim dhe veçanërisht manga. 6 00:00:47,998 --> 00:00:50,055 Ata të dy pranë meje janë miqtë e mi më të mirë. 7 00:00:50,174 --> 00:00:53,451 Të gjithë kemi ndryshuar... Epo, pothuajse të gjitha. 8 00:00:53,461 --> 00:00:55,573 Djali me Ray-Ban është Sam. 9 00:00:55,580 --> 00:00:57,838 Ai punon në burimet njerëzore. Meqenëse ai punon atje, 10 00:00:57,907 --> 00:01:01,276 numri i punonjësve femra është rritur nga 32% në 80%. 11 00:01:02,680 --> 00:01:06,457 Ky është Alex, djali më i mirë E di, por edhe më e çuditshmja. 12 00:01:06,635 --> 00:01:09,382 Ai punon si korrier, për hidhërimin e shefit të tij. 13 00:01:09,450 --> 00:01:11,586 Ai e do "Speed" dhe "Fast and Furious". 14 00:01:11,623 --> 00:01:13,645 Me pak fjalë, sot është 25 qershor. 15 00:01:13,755 --> 00:01:17,248 Një ditë e veçantë për mua sepse është ditëlindja ime. 16 00:01:26,744 --> 00:01:29,321 Gëzuar ditëlindjen, Franck. Puthje. 17 00:01:31,657 --> 00:01:34,855 Përshëndetje Sonia. faleminderit. Shpresoj te shihemi se shpejti... 18 00:01:46,812 --> 00:01:48,600 Gëzuar ditëlindjen. 19 00:01:49,810 --> 00:01:52,387 - Faleminderit, shok. Kjo është e ëmbël. - Të lutem. 20 00:01:53,016 --> 00:01:56,964 Bëj shaka. Është një parcelë për Aurëlie Goudart. 21 00:01:57,021 --> 00:01:59,044 Shikoni çfarë gjeta në furgon. 22 00:01:59,543 --> 00:02:03,541 - A nuk duhet ta dorëzoni diku? - Përderisa nuk e pretendon... 23 00:02:04,232 --> 00:02:05,455 Fantastike, eh. 24 00:02:06,005 --> 00:02:09,077 Dhe një zmadhim kaq i madh. 25 00:02:09,456 --> 00:02:11,405 Mund të të shoh, fatso. 26 00:02:12,251 --> 00:02:14,072 - Sa djalë i trashë. - Më duhet të shkoj. 27 00:02:14,106 --> 00:02:16,366 Shihemi më vonë për sende ushqimore. Mirupafshim. 28 00:02:17,954 --> 00:02:20,648 Në mënyrë tipike unë. Ky djalë më çon në shtëpinë e tij. 29 00:02:21,035 --> 00:02:24,812 Ai fillon të më qitë. Por më pas hyn e dashura e tij... 30 00:02:25,198 --> 00:02:27,945 ndërsa ne jemi të zënë. Ju nuk e bëni këtë, apo jo? 31 00:02:28,154 --> 00:02:32,689 Ajo fillon të mërzitet: "Ti qitë shokun tim." 32 00:02:33,942 --> 00:02:36,601 Unë i thashë: "Prit një minutë, po dreq ai pra është e dashura ime." 33 00:02:36,814 --> 00:02:38,976 Dhe e dini se çfarë tha ajo? "Cili është problemi juaj?" 34 00:02:39,187 --> 00:02:42,642 Unë them: "Asgjë. Cili është problemi juaj?" Dhe pastaj ajo mbylli gojën. 35 00:02:42,663 --> 00:02:44,470 Unë e qij atë, kjo është e gjitha. 36 00:02:45,683 --> 00:02:49,922 - Estelle, une... - Unë e qij atë, ai më qitë mua, kaq. 37 00:02:50,221 --> 00:02:52,916 Prit, mami. Çfarë? 38 00:02:53,093 --> 00:02:56,254 - Duhet të takoj shefin. - Pse? 39 00:02:56,674 --> 00:02:57,622 Merrni një jetë më të mirë. 40 00:02:57,901 --> 00:03:00,888 Nxitoni! Unë nuk do të bëj gjithçka vetë. 41 00:03:01,946 --> 00:03:03,025 Më falni, çfarë po thoni? 42 00:03:09,001 --> 00:03:11,306 Në cilin kat po shkoni? 43 00:03:19,403 --> 00:03:21,542 A është kjo "Scream 4"? 44 00:03:21,626 --> 00:03:25,172 Pra, çfarë? Nëse nuk keni miq, regjistrohuni në Facebook. 45 00:03:30,269 --> 00:03:33,056 Çfarë po shikon? Unë nuk jam e dashura jote. 46 00:03:33,101 --> 00:03:35,137 Ik nga këtu. 47 00:03:38,034 --> 00:03:39,077 Imbecil. 48 00:03:40,219 --> 00:03:43,800 Hej! Kushëriri i Sidney është vrasësi. 49 00:03:43,900 --> 00:03:45,438 Shihemi, brat. 50 00:03:58,289 --> 00:04:01,754 Pasqyra e pamjes së pasme është zhdukur. Korrier i keq. 51 00:04:02,330 --> 00:04:06,570 Jo e rëndësishme? Përkundrazi. Nuk dua të arrij në një rrënim. 52 00:04:07,699 --> 00:04:10,360 Për një herë që bëjmë një pushim që do të doja për të përfituar nga kabrio. 53 00:04:13,236 --> 00:04:14,907 Më duhet të të lë të shkosh. Puthje. 54 00:04:15,162 --> 00:04:17,281 Çfarë po bën këtu? Jeni i ri? 55 00:04:17,524 --> 00:04:20,136 Unë kam punuar në recepsion për dy vjet. Unë jam Franck Amory. 56 00:04:20,770 --> 00:04:24,159 Oh po. Çfarë jeni duke bërë në zyrën time? 57 00:04:24,269 --> 00:04:27,463 Unë vizatoj komike. Unë punoj këtu dhe shpresoj të tregoj vizatimet e mia një ditë. 58 00:04:27,683 --> 00:04:30,295 Dhe sot mendova: "Thjesht të pyesim dhe"... 59 00:04:33,179 --> 00:04:35,299 Faleminderit që më thirrët. 60 00:04:35,761 --> 00:04:37,508 Sa më shpejt të jetë e mundur. 61 00:04:37,717 --> 00:04:40,624 Pse një javë? Është vetëm një pasqyrë. 62 00:04:41,922 --> 00:04:43,750 Por është thjesht pak e lirshme. 63 00:04:43,781 --> 00:04:46,540 Unë po vij tek ju, Unë do të jem atje për pesë minuta. 64 00:04:49,749 --> 00:04:51,622 Zoti Schaudel? 65 00:04:51,681 --> 00:04:54,238 Imitoni një ketër. 66 00:05:03,905 --> 00:05:05,811 - Dhe tani një dinosaur. - Jo, është mirë. 67 00:05:06,030 --> 00:05:09,079 Hajde. Do të merrni para për një milion shikime në YouTube. 68 00:05:08,974 --> 00:05:11,112 Gjyshja juaj është një kafshë parahistorike. 69 00:05:11,291 --> 00:05:13,396 - Eja, Sam, të lutem. - Ndaloje. 70 00:05:13,497 --> 00:05:15,151 Kamera ime, tani shiko. 71 00:05:16,246 --> 00:05:18,221 Djema, kaq shumë alkool? 72 00:05:18,293 --> 00:05:20,842 Ju do të jeni 30. Ju dëshironi të blejmë birrë për fëmijë? 73 00:05:21,058 --> 00:05:22,466 Por kaq shumë. 74 00:05:22,682 --> 00:05:25,809 - E bukur! Po vjen edhe Laure. Kjo është 33. - 33? 75 00:05:25,887 --> 00:05:30,525 - OBSH? - Sandrine, Laure, Lucie, Claire... 76 00:05:30,637 --> 00:05:33,708 - Kush? Unë nuk di asnjë. - Nuk ka rëndësi. Janë të gjitha të bukura. 77 00:05:33,823 --> 00:05:36,954 Sidomos Lucie, një vajzë e re në punë, me cica të mëdha. 78 00:05:37,012 --> 00:05:39,243 Ajo është e martuar, por ne do ta falim atë. 79 00:05:39,460 --> 00:05:43,581 - A ka ndonjë zogth që nuk ju duket i pashëm? - Po, ish të dashurat e tua. 80 00:05:43,748 --> 00:05:45,868 Kjo nuk është e sjellshme me nënën tuaj. 81 00:05:46,538 --> 00:05:50,331 Kjo nuk është për ditëlindjen time. Ju organizoni këtë festë për veten tuaj. 82 00:05:50,401 --> 00:05:52,223 Epo, nëse miqtë tuaj nuk e konfirmojnë ... 83 00:05:52,284 --> 00:05:56,570 - Kush nuk e konfirmoi? - Sébastien, Sylvain, Sonia Lamar... 84 00:05:56,600 --> 00:05:58,568 Sonia Lamar nuk po vjen. 85 00:05:58,779 --> 00:06:00,118 - Kush është ajo? - Ish-i im. 86 00:06:00,227 --> 00:06:03,197 Ajo gjithashtu ka punuar në Schaudel. Tani ajo shet cupcakes. 87 00:06:03,208 --> 00:06:05,200 Unë nuk e njoh atë. Kur ishte kjo? 88 00:06:05,515 --> 00:06:06,934 Vitin e kaluar, në pijen e saj të lamtumirës. 89 00:06:07,188 --> 00:06:10,303 Ajo më puthi gjatë "I Want You Back" nga The Jackson 5. 90 00:06:10,352 --> 00:06:12,142 Keni qenë bashkë për një kohë të gjatë? 91 00:06:12,627 --> 00:06:15,196 -Po dhe jo... - Kur e keni parë për herë të fundit? 92 00:06:12,811 --> 00:06:24,248 Vetëm ndalo. Më duhet të kthehem në punë. 93 00:06:15,397 --> 00:06:16,774 Në pijen e saj të lamtumirës. 94 00:06:18,596 --> 00:06:21,794 - Ishte një marrëdhënie shumë e mirë. - Me siguri keni bërë shumë plane? 95 00:06:24,467 --> 00:06:26,463 Dhe mos qeshni. Ju duhet të paguani për zogjtë tuaj. 96 00:06:26,673 --> 00:06:28,656 Përsëri kjo nuk është e sjellshme me nënën e tij. 97 00:06:42,092 --> 00:06:43,576 - Mirë, zemër? - Po. 98 00:06:43,701 --> 00:06:46,737 Babysitter u sulmua në metro. 99 00:06:46,920 --> 00:06:49,140 - Është e tmerrshme... - Po, ajo nuk mund të vijë për tre javë. 100 00:06:49,142 --> 00:06:52,920 Jo, për ne dua të them. Kush do ta shikojë fëmijën? 101 00:06:52,945 --> 00:06:55,488 Ti shko vetëm, Unë do të kujdesem për Remin. 102 00:06:55,543 --> 00:06:57,264 Por është Nata e Botuesve. 103 00:06:57,482 --> 00:07:00,099 Të gjithë po sjellin partnerin e tij. Po unë? 104 00:07:00,314 --> 00:07:02,765 Unë do të gjej një zgjidhje. Puthje e madhe. 105 00:07:07,557 --> 00:07:09,298 Francois im i dashur, ju jeni një dhuratë nga perëndia. 106 00:07:09,795 --> 00:07:13,656 - Frank. - Çfarëdo qoftë. Keni plane për sonte? 107 00:07:14,191 --> 00:07:16,304 - Po. - Nuk po pyes. Do të kujdesesh për djalin tim. 108 00:07:16,626 --> 00:07:19,094 - Do të jetë e vështirë. Eshte ditelindja ime dhe... - Fransua. 109 00:07:19,208 --> 00:07:21,962 Ju dëshironi të më tregoni vizatimet tuaja të hënën? 110 00:07:23,682 --> 00:07:24,649 - Po, por... - E përkryer. 111 00:07:25,806 --> 00:07:28,299 19:00, 7 Rue de la ferme in Saint-Germain-en-Laye. 112 00:07:29,636 --> 00:07:31,336 Ne i kemi rregulluar të gjitha, por çfarë mund të them? 113 00:07:31,550 --> 00:07:33,586 Duhet ta shfrytëzoj këtë mundësi. 114 00:07:33,757 --> 00:07:37,706 - Meqë ra fjala, mund të më çoni atje? - Ku është? 115 00:07:37,879 --> 00:07:39,413 7 Rue de la ferme në Saint-Germain-en-Laye. 116 00:07:39,752 --> 00:07:42,706 - Harroje. Unë nuk e kam pasaportën time. - A është kaq larg? 117 00:08:15,433 --> 00:08:19,926 - Përshëndetje, kush është atje? - Përshëndetje, unë jam kujdestari. 118 00:08:33,711 --> 00:08:36,079 - Përshëndetje Francois. - Frank. 119 00:08:36,591 --> 00:08:39,337 Më fal, Franck. Unë jam Claire. 120 00:08:39,868 --> 00:08:41,940 Faleminderit për kujdesin e fëmijëve Rémi. 121 00:08:42,038 --> 00:08:42,959 Ju jeni të mirëpritur. 122 00:08:43,050 --> 00:08:45,344 Përshëndetje Francois. Ju morët kohën tuaj. 123 00:08:45,375 --> 00:08:47,613 Është një udhëtim një orë e gjysmë. 124 00:08:48,699 --> 00:09:51,778 Nëse më kishe thënë, ti mund të kishte ardhur me mua. 125 00:08:52,223 --> 00:08:54,420 Mirë. Unë do t'ju tregoj shtëpinë. 126 00:08:55,194 --> 00:08:55,967 Hyni brenda. 126 00:09:00,481 --> 00:09:3,933 - Mund të heqësh këpucët? - Sigurisht. 127 00:09:04,687 --> 00:09:05,178 faleminderit. 128 00:09:07,689 --> 00:09:11,017 - Ka diçka artistike te djali juaj. - Jo, ia dola. 129 00:09:11,180 --> 00:09:15,829 Unë pikturoj, tani rri në shtëpi për Rémin. 130 00:09:15,863 --> 00:09:19,140 Kjo është dhoma e ndenjes, telekomandat... 131 00:09:20,424 --> 00:09:23,290 për televizorin, DVD player, 132 00:09:22,505 --> 00:09:27,333 blindat, perdet dhe fireplace. 133 00:09:30,042 --> 00:09:32,742 Unë tashmë e kam ushqyer peshkun. 134 00:09:33,033 --> 00:09:34,569 Dhe Phoenix gjithashtu. 135 00:09:36,625 --> 00:09:39,290 - Një kafshë e bukur. - Marku është i magjepsur nga ornitologjia. 136 00:09:39,315 --> 00:09:40,884 Një specie e rrallë. Ai e kishte për 20 vjet. 137 00:09:41,970 --> 00:09:44,006 Tashmë përpara se të njiheshim. 138 00:09:44,320 --> 00:09:45,977 Aty është kuzhina. 139 00:09:46,177 --> 00:09:49,256 Në mëngjes Rémi merr Nesquik dhe një sanduiç me Nutella. 140 00:09:49,443 --> 00:09:52,075 - Pse "në mëngjes"? - Ne kthehemi rreth orës 18:00 nesër. 141 00:09:52,464 --> 00:09:54,997 - Ah? - Kam harruar më të rëndësishmen. 142 00:09:55,342 --> 00:09:59,518 Rémi ka astmë. Kjo është inhalatori i tij, për çdo rast. 143 00:10:00,850 --> 00:10:02,923 Në dollapët... 144 00:10:03,307 --> 00:10:07,214 Jo, mos vendosni asgjë në atë kabinet. 145 00:10:07,554 --> 00:10:10,633 Kjo pjatë është gjithçka që Marc është larguar nga babai i tij. 146 00:10:10,782 --> 00:10:12,543 Ai është shumë i lidhur me të. 147 00:10:13,257 --> 00:10:16,951 Dhoma juaj është lart pranë Salla e lojërave të Rémit. Unë do ta thërras atë. 148 00:10:18,500 --> 00:10:22,707 Rémi, a mund të zbresësh? 149 00:10:34,541 --> 00:11:35,997 Ky është Franck. 150 00:10:36,165 --> 00:10:38,118 - Përshëndetje, Rémi. - Përshëndetje Rémi. 151 00:10:38,314 --> 00:11:40,930 Ai është i turpshëm, do të mbarojë për dy orë. 152 00:10:41,369 --> 00:10:44,069 Do t'i japësh një puthje babit? Ai është duke bërë paketimin. 153 00:10:44,257 --> 00:10:48,082 - Pse nuk vjen? - Të lutem, e dashur. Ai është i zënë. 154 00:10:48,420 --> 00:10:50,493 - Si zakonisht. - Çfarë presim? 155 00:10:52,376 --> 00:10:55,869 - Çfarë është ajo? - Ju thatë se do të vini të shikonit futboll. 156 00:10:56,581 --> 00:10:59,861 Më duhet të shkoj për punën time, jo për të luajtur golf. 157 00:10:59,934 --> 00:11:03,569 - Herën tjetër do të vij, premto. - Por është finalja, nuk ka herë tjetër. 158 00:11:03,934 --> 00:11:08,154 Herën tjetër atëherë. Unë do të blej ju një triko nga PSG. Në rregull? 159 00:11:08,301 --> 00:11:09,254 dreqin ju. 160 00:11:09,413 --> 00:11:12,528 Unë blej çdo gjë që ai dëshiron dhe ende nuk është i kënaqur. 161 00:11:13,567 --> 00:11:15,971 Kjo është për ju. Do t'ju telefonojmë më vonë. 162 00:11:16,086 --> 00:11:17,494 - Faleminderit. - Deri nesër. 163 00:11:17,772 --> 00:11:19,394 Mirupafshim. Udhëtim të mbarë. 164 00:11:31,595 --> 00:11:33,051 Kjo është e bukur. 165 00:11:37,809 --> 00:11:40,450 - Më falni, zoti Schaudel! - Po? 166 00:11:40,879 --> 00:11:44,663 Gardhi juaj është më shumë se shtatë metra e lartë. 167 00:11:45,001 --> 00:11:49,364 Do të ankohem në bashki nëse nuk bëni asgjë. 168 00:11:49,748 --> 00:11:50,784 Faleminderit që më treguat, zoti Monet. 169 00:11:51,116 --> 00:11:52,655 Ngjit-në-baltë. 170 00:12:11,102 --> 00:12:12,298 Rémi? 171 00:12:17,514 --> 00:12:18,426 Rémi? 172 00:12:18,805 --> 00:12:20,635 Oh, mallkim. 173 00:12:21,730 --> 00:12:22,479 Kush tha që mund të hyni? 174 00:12:23,843 --> 00:13:25,874 Nuk e nisëm shumë mirë, por kjo është në rregull. 175 00:12:26,090 --> 00:12:30,251 Nuk është shumë vonë. Vini të shikoni një film? 176 00:12:30,462 --> 00:12:34,641 Keni 3 sekonda për të lënë dhomën time, ose do t'u them se më ke prekur. 177 00:12:34,834 --> 00:12:35,491 - Çfarë? - Një. 178 00:12:36,707 --> 00:12:38,115 Dy. 179 00:12:43,285 --> 00:12:46,238 Shpresoj që gjithçka të shkojë mirë. 180 00:12:46,533 --> 00:12:49,423 Mos u shqetësoni. Ai është një djalë serioz. 181 00:12:49,614 --> 00:12:50,889 E kam fjalën për Rémin. 182 00:12:51,029 --> 00:12:53,604 Pse nuk do të shkonte mirë? 183 00:12:54,180 --> 00:12:55,001 Ai po bëhet i vështirë. 184 00:12:55,041 --> 00:12:57,243 Kjo është normale për fëmijët e moshës së tij. 185 00:12:57,399 --> 00:13:00,568 Ne ishim të gjithë rebelë kur ishim dhjetë vjeç. 186 00:13:00,9897 --> 00:13:03,654 Ai është i zhgënjyer për ndeshjen e futbollit nesër. 186 00:13:04,772 --> 00:13:06,221 Mund të pyesim ulur për ta sjellë. 187 00:13:06,392 --> 00:13:09,756 Me çfarë makine? Je 4x4 krejt i ri? 188 00:13:10,473 --> 00:13:12,627 Gama ime? Po drejtë! 189 00:13:13,861 --> 00:13:17,122 Nuk janë vetëm finalet, nuk e keni parë asnjëherë të luajë. 190 00:13:17,300 --> 00:13:22,540 Babai im nuk erdhi kurrë për të parë regbi dhe kam një jetë mjaft të suksesshme. 191 00:13:23,421 --> 00:13:25,705 Nuk po argëtohemi akoma bashkë? 192 00:13:30,620 --> 00:13:32,409 Hiqi këpucët. 193 00:13:34,368 --> 00:13:35,990 Këpucët e tua. 194 00:13:40,865 --> 00:13:43,735 Unë e njihja mirë plakun tuaj. 195 00:13:46,444 --> 00:13:48,268 E dini se ka vdekur? 196 00:13:48,609 --> 00:13:51,770 nuk e dija. Si vdiq ai? 197 00:13:53,814 --> 00:14:55,187 Gjithçka në rregull, Rémi? 198 00:13:55,479 --> 00:13:58,309 - Keni nevojë për diçka? - Kjo ishte dobësia e tij. 199 00:13:58,434 --> 00:14:00,926 Si e dini? 200 00:14:01,141 --> 00:14:03,800 - Dëshironi të shikoni filmin? - Unë ju them se ai kishte një dobësi. 201 00:14:04,417 --> 00:14:05,370 - Dëgjo... - Ai mund të ishte dikush. 202 00:14:06,633 --> 00:14:10,503 - Nuk duhet... Unë të njoh... - Më çoni në panair. 203 00:14:11,634 --> 00:14:14,079 Jo. Unë jam përgjegjës dhe unë nuk dua që të lëndohesh. 204 00:14:14,256 --> 00:14:16,789 Shikoni "Të larguarit". Një film i mirë. 205 00:14:17,129 --> 00:14:19,745 Jo. E kam parë tashmë. 206 00:14:20,335 --> 00:14:22,496 DiCaprio vdes në fund. 207 00:14:37,905 --> 00:14:39,438 - Përshëndetje? - Është Kler. 208 00:14:39,694 --> 00:14:43,851 - Përshëndetje Kler. A arritët mirë? - Po, faleminderit. Gjithçka në rregull? 209 00:14:44,066 --> 00:14:46,731 - Po, shumë mirë. - Mund të flas me Remin? 210 00:14:47,189 --> 00:14:49,095 Ai tashmë është në gjumë. 211 00:14:49,395 --> 00:14:51,100 Tashmë? 212 00:14:51,269 --> 00:14:54,798 Kemi luajtur shumë, kështu që ai do të flejë shumë mirë. 213 00:14:55,758 --> 00:14:58,587 - Të paktën është djalë i mirë. - Po, vërtet. 214 00:14:58,730 --> 00:15:01,477 - Mirë, shihemi nesër, Franck. - Deri nesër. faleminderit. 215 00:15:02,352 --> 00:15:03,176 ku ishit? 216 00:15:04,297 --> 00:15:08,832 - Kam një orë që kërkoj. - Doja të dija si është Rémi. 217 00:15:09,301 --> 00:15:11,491 Ndaloni ta bëni nënë atë. Këtu. 218 00:15:11,833 --> 00:15:14,113 - Kush është? - Thjesht një djalë që më bën një foto. 219 00:15:14,497 --> 00:15:16,569 Hajde shpejt. 220 00:15:20,451 --> 00:15:22,558 -Ti dukesh bukur. - Faleminderit. 221 00:15:48,346 --> 00:15:50,832 - Po? - Përshëndetje, zoti Schaudel? 222 00:15:51,094 --> 00:15:52,947 - Po! - Kjo është policia. 223 00:15:53,009 --> 00:15:55,749 A jetoni në 7 Rue de la ferme? 224 00:15:55,382 --> 00:15:56,495 Po, pse? 225 00:15:57,714 --> 00:15:59,461 Ka ndodhur një incident mbrëmë në shtëpinë tuaj.. 226 00:15:59,671 --> 00:16:01,240 Një incident? Çfarë ndodhi? 227 00:16:01,460 --> 00:16:05,456 - Vështirë të shpjegosh në telefon. - A është ai Rémi? 228 00:16:05,728 --> 00:16:06,364 - A është djali ynë? - Djali juaj? 229 00:16:06,456 --> 00:16:08,529 Po, ai është në shtëpi me kujdestaren e fëmijëve. 230 00:16:08,746 --> 00:16:12,524 - Më falni, por nuk ka njeri këtu. - Çfarë, askush? 231 00:16:16,329 --> 00:16:18,654 - Përshëndetje? - Franck, është Claire Schaudel. 232 00:16:18,739 --> 00:16:20,778 Më falni zonjë, është policia. 233 00:16:20,862 --> 00:16:23,977 Me sa duket babysitter e la telefonin e tij në shtëpinë tuaj. 234 00:16:58,041 --> 00:16:59,782 Çfarë... 235 00:17:02,105 --> 00:17:03,727 Çfarë ndodhi? 236 00:17:04,328 --> 00:17:05,736 Komisioneri Laville. 237 00:17:06,118 --> 00:17:06,907 - Zoti dhe zonja Schaudel? - Po. 238 00:17:07,117 --> 00:17:10,402 - E gjete djalin tim? - Jo akoma. 239 00:17:10,740 --> 00:17:13,399 Ne krijuam një ekip krize dhe ne nxjerrim një APB. 240 00:17:13,612 --> 00:17:15,601 Ai do të transmetohet në orën 15:00. 241 00:17:16,985 --> 00:17:18,140 - Ky është një makth. - Kush të paralajmëroi? 242 00:17:18,859 --> 00:17:22,100 Makina juaj u përfshi në një goditje dhe vrap. Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 243 00:17:22,314 --> 00:17:24,268 - Gama ime? - Po. 244 00:17:24,729 --> 00:17:26,013 Ky është oficeri Caillaud. 245 00:17:27,435 --> 00:17:30,880 Ai krijon profile kriminelësh. 246 00:17:31,773 --> 00:17:34,341 Ti mendon se kujdestari na rrëmbeu djalin? 247 00:17:34,555 --> 00:17:35,130 Është e vështirë të thuhet. 248 00:17:35,345 --> 00:17:40,667 Policia nuk e njeh dhe nuk ka precedentë penalë. 249 00:17:40,925 --> 00:17:43,169 Por psikopatët më të këqij shpesh mbeten pa u vënë re. 250 00:17:43,464 --> 00:17:47,407 Psikopatët më të këqij? E ke fjalën për vrasës fëmijësh? 251 00:17:47,752 --> 00:17:52,355 Jo domosdoshmërisht. Gjithashtu përdhunues apo tregtarë organesh. 252 00:17:52,640 --> 00:17:54,697 Atëherë do t'i gjejmë të gjallë. 253 00:17:54,975 --> 00:17:58,917 Por mos ji shumë optimist, që sjell fat të keq. 254 00:17:59,172 --> 00:18:01,741 - Keni pasur një mosmarrëveshje me kujdestaren? - Jo. 255 00:18:01,962 --> 00:18:03,123 Kjo ishte nën divan. Ndoshta një e dhënë. 256 00:18:03,334 --> 00:18:05,707 - Kjo është e jotja? - Jo. 257 00:18:05,916 --> 00:18:09,747 ma jep mua, mund të jetë një film me gojë. 258 00:18:09,956 --> 00:18:13,118 - Çfarë është një film me nuhatje? - Një vrasje e filmuar me kamera amatore. 259 00:18:13,305 --> 00:18:14,199 Do ta shqyrtojmë menjëherë. 260 00:18:14,376 --> 00:18:16,749 Lidhe këtë. 261 00:18:20,572 --> 00:18:22,028 Merre me qetësi. 262 00:18:30,189 --> 00:18:32,806 - Gati, shef. - Mund ta fillojmë? 263 00:18:33,562 --> 00:18:34,840 Shkoni përpara. 264 00:18:40,265 --> 00:18:42,834 Mirëmbrëma të gjithëve dhe mirë se erdhe në Alex TV. 265 00:18:43,096 --> 00:18:46,341 Në "Qeshni" duke synuar për 1 milion shikime në YouTube. 266 00:18:46,893 --> 00:18:50,705 - Unë e njoh atë. Çfarë po bën ai para shtëpisë sime? - Kush është? 267 00:18:50,910 --> 00:18:53,586 Korrieri idiot që u përplas me mua dje. 268 00:18:53,905 --> 00:18:55,803 A keni bërë një raport? 269 00:18:55,878 --> 00:18:58,158 Jo, nuk e bëra dhe ai iku. 270 00:18:59,508 --> 00:19:02,741 Kalojmë te gazetari ynë, Sam. 271 00:19:02,955 --> 00:19:07,558 Kjo është një natë e madhe, sepse ne jemi këtu për ditëlindjen e shokut tonë Franck. 272 00:19:07,718 --> 00:19:10,531 A do të qajë? Të qeshësh? Të qash me të qeshura? 273 00:19:11,041 --> 00:19:12,644 Do ta zbulojmë, menjëherë! 274 00:19:14,030 --> 00:19:16,979 - Emocionuese. - Shefi i tij është mirë. 275 00:19:17,319 --> 00:19:21,478 Ai nuk paguan taksa dhe vendos gjithçka në llogaritë zvicerane. 276 00:19:21,582 --> 00:19:23,906 Ai i paguan shërbëtores para në dorë. 277 00:19:24,189 --> 00:19:26,759 Kjo nuk është e vërtetë. Çfarë marrëzi. 278 00:19:26,853 --> 00:19:28,973 Po, çfarë marrëzi. 279 00:19:30,726 --> 00:19:32,473 Këtu ai është. Gëzuar ditëlindjen. 280 00:19:32,682 --> 00:19:34,771 - Çfarë po bën këtu? - Duke festuar ditëlindjen tuaj. 281 00:19:34,839 --> 00:19:37,626 Dëshiron që të pushohem nga puna? 282 00:19:37,845 --> 00:19:39,305 - Dhe fëmija është në gjumë. - Unë i dua fëmijët. 283 00:19:39,385 --> 00:19:42,961 “I dua fëmijët”. Kjo nuk tingëllon mirë. 284 00:19:43,299 --> 00:19:46,211 - Do të vijë edhe Sonia. - Sonia? Kjo është një shaka? 285 00:19:46,421 --> 00:19:49,831 - Jo, ka konfirmuar ajo në Facebook. - Në asnjë mënyrë. Dilni jashtë. 286 00:19:50,185 --> 00:19:51,956 Pastaj telefononi atë për të anuluar. 287 00:19:52,167 --> 00:19:54,532 - Nuk e kam numrin e saj. - Tregoji kur të jetë këtu. 288 00:19:54,881 --> 00:19:58,491 - Na lejoni të hyjmë. - Duhet të kujdesem për fëmijën. 289 00:19:58,829 --> 00:20:00,735 Ne menduam për gjithçka. 290 00:20:00,994 --> 00:20:02,066 - Çfarë është kjo? - Një qetësues. 291 00:20:02,284 --> 00:20:05,356 A jeni çmendur? Pse jo ekstazi? 292 00:20:05,738 --> 00:20:06,974 Ekstazia është shumë e rrezikshme për një fëmijë. 293 00:20:07,122 --> 00:20:09,687 - Po ashtu edhe një qetësues. - Është me bazë bimore. 294 00:20:09,903 --> 00:20:12,141 Thjesht jepini atij një gjysmë doze. 295 00:20:12,359 --> 00:20:15,267 Në asnjë mënyrë. Nuk ka parti dhe kaq. 296 00:20:16,565 --> 00:20:17,586 Mirupafshim. 297 00:20:20,687 --> 00:20:24,594 - Je i sigurt që nuk do të zgjohet? - Do të flejë deri nesër. 298 00:20:24,808 --> 00:20:27,569 Ndalo. Është një rrezik. Shpresoj të mos jetë e rrezikshme. 299 00:20:28,138 --> 00:20:31,087 - Në çfarë ore do të jetë Sonia këtu? - Ajo së shpejti do të jetë këtu. 300 00:20:31,428 --> 00:20:33,381 Sa e gjerë! 301 00:20:33,741 --> 00:20:36,571 Nëna është super e pashme. Por ai është një tip i shëmtuar. 302 00:20:36,804 --> 00:20:39,469 - Ai duket si Gollum. - Ti je një bastard. 303 00:20:39,505 --> 00:20:41,660 - Pse? - Ti e ofendon Gollumin. 304 00:20:42,236 --> 00:20:46,718 Ata drogojnë djalin tim dhe qesh me mua. A jam unë Gollum? 305 00:20:46,833 --> 00:20:48,117 Prisni derisa të takojnë Gollumin. Në fytyrën e tyre! 306 00:20:48,248 --> 00:20:51,402 Dhe unë jam Gollum? 307 00:20:53,286 --> 00:20:55,707 Kush është Gollum gjithsesi? 308 00:20:55,987 --> 00:20:57,034 Nuk ka ide. 309 00:20:57,225 --> 00:20:59,214 Dreqin, është nëna. 310 00:20:59,323 --> 00:21:00,881 Përshëndeteni atë nga unë. 311 00:21:00,988 --> 00:21:03,818 - Heshtje. Dilni nga dhoma. - Zonjë, të dua. 312 00:21:04,472 --> 00:21:06,591 - Hesht, ti. - Nuk thashë asgjë. 313 00:21:06,853 --> 00:21:09,226 - Përshëndetje - Është Kler. 314 00:21:09,735 --> 00:21:11,154 Përshëndetje Claire. A arritët mirë? 315 00:21:11,366 --> 00:21:14,318 Po, faleminderit. Gjithçka në rregull? 316 00:21:14,731 --> 00:21:15,937 Po, shumë mirë. 317 00:21:16,196 --> 00:21:19,441 - Mund të flas me Remin? - Ai tashmë është në gjumë. 318 00:21:20,151 --> 00:21:21,643 Tashmë? 319 00:21:21,858 --> 00:21:24,517 Kemi luajtur shumë, kështu që ai do të flejë shumë mirë. 320 00:21:26,896 --> 00:21:28,809 - Të paktën është djalë i mirë. - Po, vërtet. 321 00:21:29,519 --> 00:21:32,636 - Mirë, shihemi nesër, Franck. - Deri nesër. faleminderit. 322 00:21:32,850 --> 00:21:34,075 Fli mirë, Adolf i vogël. 323 00:21:34,154 --> 00:21:36,501 Lëreni të qetë, dreq. 324 00:21:37,013 --> 00:21:38,339 Por është në rregull. 325 00:21:39,534 --> 00:21:41,772 - Çfarë është kjo? - Zilja e derës. 326 00:21:47,958 --> 00:21:48,767 Sonia? 327 00:21:53,693 --> 00:21:56,435 Çfarë është kjo? Ju thatë atë vetëm Sonia do të vinte. 328 00:21:56,529 --> 00:21:58,691 Jo, se ajo do të vinte. Jo se ajo do të ishte e vetmja. 329 00:21:59,620 --> 00:22:02,285 Më falni, më falni. 330 00:22:02,739 --> 00:22:06,570 Mirëmbrëma, të gjithëve. Më falni. 331 00:22:07,141 --> 00:22:10,394 Është shumë mirë që ju të gjithë erdhi për ditëlindjen time. 332 00:22:10,612 --> 00:22:11,985 Dhe për birrën ... 333 00:22:12,463 --> 00:22:15,667 Dhe për birrën. Por ka pak problem. kam frike... 334 00:22:16,109 --> 00:22:17,265 Përshëndetje Franck. 335 00:22:17,864 --> 00:22:19,518 - Gëzuar ditëlindjen. - Sonia. 336 00:22:19,655 --> 00:22:22,676 - Çfarë po bën ajo atje? - Kush është ajo? 337 00:22:22,886 --> 00:22:24,803 Ajo punoi për mua. Deri vitin e kaluar. 338 00:22:25,237 --> 00:22:27,392 Sonia Lamar. Nuk harroj kurrë një fytyrë. 339 00:22:27,625 --> 00:22:32,498 - E dashur për të ardhur. - Nuk kisha çfarë të bëja tjetër. 340 00:22:34,678 --> 00:22:37,818 Epo... Mirë se vini të gjithë. 341 00:22:39,116 --> 00:22:41,984 A mund të hiqni këpucët? 342 00:22:42,447 --> 00:22:44,681 Të thashë se ishte qesharak. 343 00:22:45,103 --> 00:22:49,348 Jo, vërtet. a mund të... e kam fjalën. 344 00:22:50,519 --> 00:22:53,447 - A mund ta vendos këtë diku? - Kuzhina është atje. 345 00:22:53,783 --> 00:22:57,904 Keni pasur probleme me të? Largim nga puna, ngacmim seksual? 346 00:22:58,393 --> 00:22:59,589 Aspak. 347 00:22:59,766 --> 00:23:01,513 Rigot, dua numrin e Sonia Lamar. 348 00:23:02,958 --> 00:23:05,308 Kjo i ngjan rastit Pascal Rene. 349 00:23:05,498 --> 00:23:07,577 - Rasti Pascal Rene? - Një tjetër fëmijë u zhduk. 350 00:23:07,787 --> 00:23:12,067 - E gjete? - Po, por jo në një copë. 351 00:23:15,449 --> 00:23:17,273 Shikoni ato etiketa. 352 00:23:17,614 --> 00:23:19,605 Vetëm verë e vjetër. Të gjitha të skaduara. Shikoni. 353 00:23:19,778 --> 00:23:22,690 - Ndaloje. Nuk ndihem mirë. - Çfarë është ajo? 354 00:23:22,942 --> 00:23:24,731 - E ke parë Sonia? - Po, pra çfarë? 355 00:23:24,899 --> 00:23:26,474 Fike atë. 356 00:23:28,946 --> 00:23:30,884 - Po Sonia? - Çfarë kurve vrasëse. 357 00:23:31,102 --> 00:23:34,430 - Do të lija familjen për të. - Nuk ke familje. 358 00:23:34,641 --> 00:23:37,077 Kështu që është më pak e dhimbshme për ta. 359 00:23:37,348 --> 00:23:40,885 - Nuk mund t'ia bësh këtë Frankut sonte. - E di. 360 00:23:41,095 --> 00:23:43,789 - Nesër atëherë. - Ke të drejtë, jam i rezervuar. 361 00:23:44,228 --> 00:23:47,445 Sonte shoh Lucie, një grua e martuar. 362 00:23:47,718 --> 00:23:49,758 - Çfarë po bën? - Do marr pak Ruinart. 363 00:23:49,841 --> 00:23:51,936 - Nuk po merr asgjë. Le të shkojmë lart. - Një shishe. 364 00:23:52,089 --> 00:23:54,589 - Lëre atë përsëri. Shkoni lart. - Atëherë çfarë pimë? 365 00:23:55,404 --> 00:23:56,710 Hajde, Aleks. 366 00:23:59,253 --> 00:24:00,491 A i ofrove një pije? 367 00:24:00,549 --> 00:24:02,787 - Eshte bukur por larg. - Po. 368 00:24:03,839 --> 00:24:06,746 - Sonia, miqtë e mi, Sam dhe Alex. - Përshëndetje. 369 00:24:06,960 --> 00:24:10,783 - Përshëndetje - Përshëndetje. 370 00:24:12,873 --> 00:24:15,905 Ky është Ernesti. Shoku im i seksit. 371 00:24:17,544 --> 00:24:19,913 Por jo, ai është kushëriri im. Ai është i martuar. 372 00:24:20,292 --> 00:24:22,565 - Dhe në dashuri. pershendetje. - Përshëndetje. 373 00:24:22,782 --> 00:24:25,941 I kënaqur që u njohëm. Sonia flet shumë për ty. 374 00:24:26,154 --> 00:24:30,524 Sylvain kjo, Sylvain ajo, Sylvain e bëri këtë... 375 00:24:30,734 --> 00:24:32,807 - Emri im është Franck. - E shoh. 376 00:24:32,983 --> 00:24:35,231 Kjo është në rregull. Dukesh si një djalë i mirë. 377 00:24:35,847 --> 00:24:37,929 Kush dëshiron një pije? Sonia, mora Ruinart. 378 00:24:38,145 --> 00:24:40,914 - Jo, nuk pi më alkool. - Pse jo? 379 00:24:41,234 --> 00:24:44,565 Unë me të vërtetë u tremba me veten time pije lamtumire në Schaudel. 380 00:24:44,682 --> 00:24:47,545 Isha aq i inatosur saqë mos mbani mend asgjë fare. 381 00:24:47,762 --> 00:24:51,877 - Asgjë fare? - Një ndërprerje totale. 382 00:24:52,842 --> 00:24:55,589 Unë do të pi një gotë Ruinart. 383 00:24:55,798 --> 00:24:59,836 - Apo më mirë një Schweppes? - Jo, Ruinart është mirë. 384 00:25:02,568 --> 00:25:04,288 - Gjithçka në rregull? - Po. 385 00:25:04,441 --> 00:25:05,577 - Dëshiron një pije? - Po. 386 00:25:09,204 --> 00:25:11,074 - Një pulë. - Një dhi. 387 00:25:12,968 --> 00:25:14,789 - Një velociraptor. - Po. 388 00:25:15,532 --> 00:25:19,045 - Më tepër nëna e Frankut. - Mund të imitoj edhe një breshkë. 389 00:25:21,655 --> 00:25:22,609 Kjo është e lezetshme. 390 00:25:24,277 --> 00:25:25,434 E madhe. 391 00:25:25,718 --> 00:25:26,555 Unë jam një tifoz. 392 00:25:26,565 --> 00:25:29,726 - Fantastike ajo që po bën me trupin tënd. - Mund të bëj shumë më tepër. 393 00:25:30,104 --> 00:25:33,882 - Dhe unë mund të imitoj një luan deti. - Na trego. 394 00:25:43,610 --> 00:25:45,532 Luani i detit. 395 00:25:45,900 --> 00:25:47,904 - Ju punoni edhe me Manpower? - Po. 396 00:25:48,182 --> 00:25:50,582 - Edhe gruaja ime. - Kjo është e bukur. 397 00:25:53,753 --> 00:25:54,991 Aty është Ruinart. 398 00:25:57,566 --> 00:25:59,120 Ky është celulari juaj, Sonia. 399 00:26:01,871 --> 00:26:04,109 - Ky është shoku im. - Ke shok? 400 00:26:04,369 --> 00:26:06,821 Dëshironi të më bëni një kalim? 401 00:26:09,948 --> 00:26:12,352 - Sonia, me fal. - Oaf. 402 00:26:12,571 --> 00:26:14,312 Na vjen keq. Ku u ul? 403 00:26:14,638 --> 00:26:16,342 goja ime. Çfarë budallai. 404 00:26:16,561 --> 00:26:19,089 - Më vjen keq. - Tani e ke bërë. 405 00:26:20,009 --> 00:26:22,749 - Keni gjakderdhje? - është mirë? 406 00:26:23,006 --> 00:26:26,334 me vjen keq. Sapo fluturoi jashtë. Nuk i hap aq shpesh shishet. 407 00:26:27,087 --> 00:26:30,209 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 408 00:26:30,292 --> 00:26:31,867 Është në rregull. 409 00:26:32,540 --> 00:26:35,398 - Do ta hap derën. - A mund të shihni ndonjë gjë? 410 00:26:35,621 --> 00:26:38,489 - Surprizë. Ku është festa? 411 00:26:38,479 --> 00:26:41,282 Dreqin, djema. Jeni serioz? 412 00:26:41,694 --> 00:26:44,542 - A nuk është një festë me kostum? - Jo, më fal. 413 00:26:44,615 --> 00:26:47,472 - E shkëlqyeshme. - Erdhëm me metro. 414 00:26:47,556 --> 00:26:48,794 Këtu, kjo është më mirë. 415 00:26:49,013 --> 00:26:51,546 Nuk dija asgjë. Nuk e organizova unë. 416 00:26:52,261 --> 00:26:54,710 Ja tek Franck dhe vitet tona studentore. 417 00:26:55,170 --> 00:26:56,928 - Me Blanchard. - Profesori i ekonomisë? 418 00:26:57,039 --> 00:27:00,535 - Po. - Tek seks bomba e klasës. 419 00:27:01,045 --> 00:27:02,530 zeshkane. Të gjithë e qitën atë. 420 00:27:02,885 --> 00:27:05,681 Çfarë zuskë. Dhe pa tarifë hyrje. 421 00:27:05,874 --> 00:27:07,283 zuskë. 422 00:27:07,540 --> 00:27:10,516 Ajo nuk hante mish derri, por ajo ishte si një kafshë. 423 00:27:11,329 --> 00:27:13,117 - Si quhej ajo? - Nuk ka ide. 424 00:27:13,327 --> 00:27:17,069 - Myriam? - Po, Myriam Elalaoui. 425 00:27:19,589 --> 00:27:23,285 - Kjo është motra ime. - Vërtet? 426 00:27:25,178 --> 00:27:27,893 Unë shkoj të shoh nëse fëmija është ende në gjumë. 427 00:27:29,731 --> 00:27:31,115 Perversët. 428 00:27:32,503 --> 00:27:35,306 - I njëjti emër. - Pra qitëm motrën e tij. 429 00:27:35,460 --> 00:27:39,749 - E kemi qitur motrën e tij? - E qiva edhe ate. 430 00:27:39,834 --> 00:27:42,363 - Bastard. - Të gjithë u ulën mbi të. 431 00:27:46,343 --> 00:27:47,960 Shiko, Gérard de Gaulle. 432 00:27:48,174 --> 00:27:50,923 Çfarë mustaqe qesharake. 433 00:27:51,672 --> 00:27:52,957 Gëzuar ditëlindjen, Franky. 434 00:27:54,628 --> 00:27:56,582 Gëzuar ditëlindjen, Franck. 435 00:27:57,709 --> 00:27:59,117 Gëzuar ditëlindjen, Franck. 436 00:27:59,499 --> 00:28:00,742 Thuaj urime ditëlindjen, Coco. 437 00:28:00,957 --> 00:28:02,510 Gëzuar ditëlindjen, Franck. 438 00:28:03,496 --> 00:28:06,524 Dëshironi një pije? ke etje? Prisni. 439 00:28:07,853 --> 00:28:08,970 Këtu, është Ruinart. 440 00:28:10,059 --> 00:28:14,050 E bukur, a? Mirë, mjaft, ose do të bëhesh i varur nga alkooli. 441 00:28:15,388 --> 00:28:17,591 Më shumë? Dëshironi më shumë? 442 00:28:23,008 --> 00:28:26,666 Dreqin, ai nuk po lëviz. Unë mendoj se ai ka vdekur. 443 00:28:26,990 --> 00:28:28,985 A e vramë? dreqin. 444 00:28:35,883 --> 00:28:37,951 - Po tani? - Duhet ta ringjallim. 445 00:28:38,064 --> 00:28:39,804 Shpejt, para se Franck ta shohë atë. 446 00:28:40,021 --> 00:28:42,375 - Vendoseni atë në pantallonat tuaja të shkurtra. - Kanë erë. 447 00:28:42,494 --> 00:28:44,281 Pra, çfarë? Ai ka vdekur, ai nuk do të nuhasë asgjë. 448 00:28:44,410 --> 00:28:48,469 Çfarë po bën këtu? A ka vdekur? 449 00:28:48,782 --> 00:28:51,466 - Jo. - Po, ai duket i vdekur. 450 00:28:51,522 --> 00:28:52,746 Jo, ai nuk është. 451 00:28:53,162 --> 00:28:56,909 Prisni. Një, dy, tre, katër ... 452 00:28:57,243 --> 00:28:58,481 pesë dhe gjashtë. Një, dy, tre, katër. 453 00:28:58,866 --> 00:29:01,234 Është një kafshë. Bëni ringjallje nga goja në sqep. 454 00:29:01,531 --> 00:29:04,231 Një, dy, tre... një, dy, tre... 455 00:29:04,653 --> 00:29:07,980 nje, dy, tre... nje, dy, tre... 456 00:29:09,150 --> 00:29:12,929 Zgjohu, Coco. Prit, unë do t'ia marr pulsin. 457 00:29:15,596 --> 00:29:17,491 Duhet të nxjerrim diçka. 458 00:29:20,108 --> 00:29:21,531 Prit, mos lëviz. 459 00:29:22,306 --> 00:29:23,798 Fluturo Coco. 460 00:29:26,095 --> 00:29:28,842 Komisioneri, Sonia Lamar është e paarritshme. 461 00:29:29,051 --> 00:29:31,779 Lini një mesazh. Kërkojini asaj të telefonojë përsëri. 462 00:29:32,908 --> 00:29:35,678 E gjithë shtëpia është kontrolluar. Asnjë gjurmë e fëmijës. 463 00:29:35,703 --> 00:29:37,340 E keni shikuar në frigorifer? 464 00:29:37,863 --> 00:29:39,314 - Jo, nuk është e vërtetë. - Mund të jetë. 465 00:29:40,510 --> 00:29:42,649 Mjaft është mjaft. 466 00:29:45,356 --> 00:29:49,477 - Tani u shpërtheu fitili? - Gëzuar ditëlindjen, shok. 467 00:29:56,550 --> 00:29:58,255 Fryni ato. 468 00:29:58,340 --> 00:30:00,080 Hajde. 469 00:30:02,143 --> 00:30:03,948 Po! 470 00:30:05,408 --> 00:30:06,864 Merr një, i kam bërë unë. 471 00:30:06,973 --> 00:30:07,952 - Vërtet? - Po. 472 00:30:08,072 --> 00:30:09,875 Merr një, i kam bërë vetë. 473 00:30:12,661 --> 00:30:14,625 - Çfarë është ajo? - Është vanilje dhe pulë. 474 00:30:14,875 --> 00:30:17,160 Kjo është çokollatë dhe djegës. 475 00:30:17,332 --> 00:30:20,529 Dhe roza është ratatouille dhe boronica. 476 00:30:21,578 --> 00:30:23,595 - A është mirë? - Po, shumë e shijshme. 477 00:30:24,368 --> 00:30:25,707 - E shijshme. - Vërtet? 478 00:30:25,817 --> 00:30:32,403 - Hajde, një fjalim. - Fjalimi, fjalimi. 479 00:30:34,485 --> 00:30:36,355 Nuk më pëlqejnë fjalimet. 480 00:30:36,566 --> 00:30:39,929 - Faleminderit që erdhët në ditëlindjen time. - Dhe për birrën. 481 00:30:41,313 --> 00:30:43,877 Por unë duhet t'ju kërkoj të largoheni. 482 00:30:43,986 --> 00:30:47,347 Sepse kjo është shtëpia e shefit tim dhe unë jam këtu për të kujdesur për djalin e tij. 483 00:30:47,558 --> 00:30:49,507 Shpresoj ta kuptoni. me vjen keq. 484 00:30:54,428 --> 00:30:57,335 - Kjo është një shaka. - Megjithatë, shumë qesharake. 485 00:30:59,174 --> 00:31:00,727 Kerkoj pronarin. 486 00:31:01,630 --> 00:31:05,040 Mirëmbrëma polici. Kerkoj pronarin. 487 00:31:05,552 --> 00:31:08,331 Ky jam unë. Jo, por është e ndërlikuar. Pse? 488 00:31:08,542 --> 00:31:11,490 - Jeni apo jo? - Jo, por unë jam dado. 489 00:31:11,706 --> 00:31:14,199 Ka një ankesë nga fqinjët për zhurmën. 490 00:31:14,370 --> 00:31:17,489 Më duhet të flas me pronarët menjëherë. 491 00:31:17,701 --> 00:31:19,318 Mos u mërzit, këta njerëz thjesht po largohen. 492 00:31:19,533 --> 00:31:22,149 - A keni pirë? - Pak. 493 00:31:22,322 --> 00:31:25,401 - Ndërsa jeni duke mbajtur fëmijën? - Vetëm një gotë... 494 00:31:25,611 --> 00:31:27,186 -Eja ti me ne. - Nuk është e nevojshme. 495 00:31:27,360 --> 00:31:29,763 Të gjithë po largohen. Çfarë po bën? 496 00:31:29,827 --> 00:31:33,169 betohem. Këta njerëz ishin vetëm duke u larguar. Nuk është shaka. 497 00:31:33,558 --> 00:31:35,361 Gëzuar ditëlindjen, shok. 498 00:32:53,896 --> 00:32:56,959 - Gëzuar ditëlindjen, shok. - Kam filmuar gjithçka. 499 00:33:09,703 --> 00:33:11,223 Ju pëlqeu, apo jo? 500 00:33:14,606 --> 00:33:17,685 - Do të doja të isha në vendin tënd. - Po, sigurisht. 501 00:33:19,245 --> 00:33:21,309 mos u shqetëso, Gjeta një këmishë tjetër. 502 00:33:22,309 --> 00:33:25,388 Një tufë budallenjsh. Duke e bërë këtë përpara Sonias. 503 00:33:25,556 --> 00:33:28,173 Ishte për qejf. Nuk ju pëlqeu? 504 00:33:28,387 --> 00:33:31,833 Me bythën e një të huaji në fytyrë, me Sonian e pranishme? 505 00:33:32,093 --> 00:33:35,415 Nuk e shijova. Nuk mund të imagjinoj asgjë më të keqe. 506 00:33:35,790 --> 00:33:38,330 - Frank? Frank! - Çfarë është ajo? 507 00:33:38,505 --> 00:33:39,996 Pas jush. 508 00:33:44,242 --> 00:33:45,154 Ai nuk është në gjumë. 509 00:33:45,374 --> 00:33:49,204 Ai duhet të jetë duke ecur në gjumë. Kjo duhet të jetë ajo. 510 00:33:51,361 --> 00:33:52,446 Rémi. 511 00:33:56,057 --> 00:33:57,609 Rémi! Prisni! 512 00:33:58,072 --> 00:33:59,942 Unë do të shpjegoj. 513 00:34:00,154 --> 00:34:02,770 Unë do të jem 30 dhe kjo ishte ideja e miqve të mi. 514 00:34:03,027 --> 00:34:04,731 Do të përpiqem t'i largoj. 515 00:34:04,983 --> 00:34:09,388 Do të doja që babai juaj të mos e dinte në lidhje me këtë. Mund të heshtni? 516 00:34:09,605 --> 00:34:12,092 Sigurisht. Por unë dua 300 euro. 517 00:34:12,511 --> 00:34:15,307 - Çfarë? - 300 euro. Ose do të telefonoj babain tim. 518 00:34:15,517 --> 00:34:17,009 Si të marr 300 euro? 519 00:34:17,224 --> 00:34:20,385 Prindërit e mi ju dhanë para apo jo? Keni tre sekonda, një... 520 00:34:20,597 --> 00:34:21,585 Rémi, a je i çmendur apo çfarë? 521 00:34:22,955 --> 00:34:24,260 Përndryshe i telefonoj babait tim. 522 00:34:33,382 --> 00:34:36,924 - I kënaqur? - 100 euro pak. Shkoj te telefonoj babin tim. 523 00:34:36,984 --> 00:34:39,387 Prit, nuk e kam. 524 00:34:39,860 --> 00:34:40,586 Më prit në dhomën tënde. 525 00:34:40,925 --> 00:34:44,086 Mund të më huazoni pak para? 526 00:34:45,339 --> 00:34:47,004 Sigurisht, Sylvain. 527 00:34:48,837 --> 00:34:51,282 - Do t'ju kthej. - Sa? A keni një stilolaps? 528 00:34:53,493 --> 00:34:56,220 - Çfarë do? Paratë? - Jo, jo, nuk ka rëndësi. 529 00:35:01,552 --> 00:35:02,838 Kam vetëm pesë euro. 530 00:35:05,531 --> 00:35:07,562 Rémi kam 30 euro. 531 00:35:08,737 --> 00:35:11,105 - Rémi? Ku është ai? - Nuk ka ide. 532 00:35:11,360 --> 00:35:13,100 - Rémi? - Rémi? 533 00:35:13,842 --> 00:35:16,390 - Telefoni juaj celular është në atë karrige. - Dreqin. 534 00:35:18,896 --> 00:35:21,550 - Çfarë është e gjithë kjo? - Çfarë është ajo? 535 00:35:21,861 --> 00:35:23,382 13 telefonata të humbura. 536 00:35:24,517 --> 00:35:28,154 Brat. Ai dërgoi një mesazh mesazh për të gjitha gratë. 537 00:35:28,722 --> 00:35:30,343 Çfarë mesazhi me tekst? 538 00:35:31,511 --> 00:35:34,257 Dua të të qij bythën. 539 00:35:35,924 --> 00:35:38,706 (Nëna) Me sa duket dikush është i interesuar. 540 00:35:41,503 --> 00:35:45,452 Unë do ta vras ​​atë. Unë do ta përfundoj atë. 541 00:35:45,616 --> 00:35:46,877 Unë do ta vras ​​atë. 542 00:35:47,199 --> 00:35:48,295 "Unë do ta vras ​​atë." 543 00:35:48,213 --> 00:35:50,568 A shkon Amory te një psikolog? 544 00:35:50,813 --> 00:35:53,889 Nuk ka ide. Unë pothuajse nuk e njoh atë. E kam takuar vetëm dy herë në jetën time. 545 00:35:54,701 --> 00:35:57,195 Ju thatë se e njihni mirë. A ia besoni fëmijën tonë një të huaji? 546 00:35:57,532 --> 00:36:01,439 A është faji im që ju babysitter na lëshon poshtë? 547 00:36:01,737 --> 00:36:04,519 a jeni i çmendur? Mbrëmja juaj është më i rëndësishëm se Rémi? 548 00:36:04,818 --> 00:36:07,222 Ju jeni më njeri egoist që njoh. 549 00:36:07,441 --> 00:36:09,560 Unë nuk jam aq egoist, apo jo? 550 00:36:09,824 --> 00:36:12,825 Kur bëjmë dashuri, ju thërrisni emrin tuaj. 551 00:36:13,316 --> 00:36:14,772 Rémi. 552 00:36:17,500 --> 00:36:18,908 - Rémi. - Rémi. 553 00:36:22,665 --> 00:36:23,322 - A është ai në kopsht? - Jo. 554 00:36:28,326 --> 00:36:31,654 Sam. I vogli është zhdukur. Eja kërko. 555 00:36:31,724 --> 00:36:33,312 Mos u shqetësoni. Unë do të shkoj ta gjej atë. 556 00:36:33,906 --> 00:36:35,611 - Rémi. - Remi! 557 00:36:36,529 --> 00:36:38,352 Ku është ai djaloshi i vogël? 558 00:36:40,151 --> 00:36:42,893 - Kjo dhomë gjumi është larg. - Ku je? Nuk është qesharake. 559 00:36:49,777 --> 00:36:52,472 - Më pa ajo? - Po Franck, të pashë. 560 00:36:53,765 --> 00:36:56,050 - Më fal Sonia. - Është në rregull. 561 00:36:56,638 --> 00:36:57,834 Pashë fundin e saj. 562 00:36:58,878 --> 00:37:02,541 Sam, e ke parë atë? 563 00:37:02,758 --> 00:37:04,547 Kërkova kudo, nuk gjeti asgjë. 564 00:37:04,765 --> 00:37:07,707 Përshëndetje djema. Cili është plani? Dëshironi të luani Scrabble? 565 00:37:08,620 --> 00:37:10,661 Fuck the Game! Ne jemi duke kërkuar për një fëmijë. 566 00:37:10,835 --> 00:37:11,857 - Rémi? - Po. 567 00:37:12,067 --> 00:37:14,533 - Fëmija me pulovër me kapuç të kuq? - Po, është ai. 568 00:37:14,948 --> 00:37:16,453 Jo, nuk e kam parë. 569 00:37:17,496 --> 00:37:21,569 Unë thjesht bëja shaka. Ai shkoi në shtëpi me biçikletë. 570 00:37:21,743 --> 00:37:24,941 - Kjo është shtëpia e tij. - Atëherë nuk e di se ku po shkon. 571 00:37:25,907 --> 00:37:28,440 Një i arratisur. Vetëm ajo që na duhej. 572 00:37:28,655 --> 00:37:30,686 Unë do të marr një makinë dhe ne do të shkojmë ta kërkojmë. 573 00:37:35,516 --> 00:37:36,572 dreqin. 574 00:37:37,148 --> 00:37:39,432 Gjeta një makinë për këtë punë. 575 00:37:40,137 --> 00:37:42,424 Makinë e madhe. Unë po shkoj përpara. 576 00:37:42,643 --> 00:37:45,971 - Ku po shkon? - Djali iku, ne do ta kërkojmë 577 00:37:46,124 --> 00:37:47,964 - E ke seriozisht? - Për fat të keq është 578 00:37:48,223 --> 00:37:49,679 Prisni, do të vij. 579 00:37:49,846 --> 00:37:51,629 Hajde. Unë do të shpjegoj. 580 00:37:51,802 --> 00:37:53,379 Ne kemi një problem dhe duhet të largohen. 581 00:37:53,971 --> 00:37:58,223 A mund të heqësh qafe të gjithë? 582 00:37:58,598 --> 00:38:00,163 Nuk ka problem. Gjithçka është nën kontroll 583 00:38:01,379 --> 00:38:03,865 Faleminderit djema. Le të shkojmë. Dilni jashtë. 584 00:38:07,625 --> 00:38:09,407 Ku mund të kishte shkuar? 585 00:38:09,747 --> 00:38:12,157 Le ta vendosim veten në vendin e tij. Ku do të shkonte ai? 586 00:38:13,370 --> 00:38:15,235 - Si fëmijë kam ikur një herë. - Ku? 587 00:38:16,351 --> 00:38:19,188 Edhe pas 3 ditësh nuk më mungonin. 588 00:38:19,240 --> 00:38:21,608 Kështu që u ktheva në shtëpi. 589 00:38:22,096 --> 00:38:23,566 Shikoni atje. 590 00:38:24,123 --> 00:38:28,567 Panairi i argëtimit. sigurisht. Ja ku shkojmë. 591 00:38:28,661 --> 00:38:31,112 Dhe ne do ta kërkojmë fëmijën më vonë. 592 00:38:32,350 --> 00:38:33,774 Dreqin, e harrova. 593 00:38:33,949 --> 00:38:35,737 - OBSH? - Lucie, ajo grua e martuar. 594 00:38:35,762 --> 00:38:37,420 - Kështu quhet edhe gruaja ime. - Një grua e martuar? 595 00:38:37,554 --> 00:38:40,730 Për të ndihmuar çiftin. Ajo është e frustruar. 596 00:38:40,901 --> 00:38:44,643 - Ti je kaq simpatike. - Pikërisht. Dëgjoni sa e lumtur është ajo. 597 00:38:45,068 --> 00:38:46,475 - Përshëndetje? - Përshëndetje. 598 00:38:47,088 --> 00:38:49,967 Ka pasur një ndryshim planesh. Festa ka mbaruar. 599 00:38:50,277 --> 00:38:52,677 Unë sapo isha gati të largohesha. Mund të vini në shtëpinë time? 600 00:38:52,892 --> 00:38:55,011 Unë jam larg nga rrethi i 15-të. 601 00:38:55,223 --> 00:38:58,800 Nuk është larg. Prej këtu vij. maksimumi 25 minuta. 602 00:38:59,012 --> 00:39:01,085 Mund të jem atje për 25 minuta. 603 00:39:01,302 --> 00:39:03,851 Perfekte. Burri im nuk është ende në shtëpi. 604 00:39:04,208 --> 00:39:05,897 - Je i sigurt? - Po, patjetër. 605 00:39:06,215 --> 00:39:08,380 Ai shkoi në një festë me të tijën mbesa në Saint-Germain-en-Laye. 606 00:39:10,573 --> 00:39:11,501 Përshëndetje? 607 00:39:12,928 --> 00:39:13,919 Ah. 608 00:39:14,666 --> 00:39:17,200 - Mirë, kjo është ajo. - Më jep atë telefon. 609 00:39:17,664 --> 00:39:18,900 - Lucie? - Ernest? 610 00:39:21,121 --> 00:39:22,509 Simite e mjaltit, je ti? 611 00:39:23,252 --> 00:39:25,654 Po, kjo është simite mjalti, zuskë. 612 00:39:25,866 --> 00:39:27,192 Unë do të të vras! 613 00:39:27,449 --> 00:39:30,812 - Si mund ta dija? - Ti dreq gruan time. 614 00:39:31,029 --> 00:39:33,942 - Qetë. - Dua të dal. 615 00:39:34,152 --> 00:39:36,480 Ndaloni menjëherë, Unë dua të dal. 616 00:39:38,300 --> 00:39:41,130 Sam qin gruan e Ernestit. 617 00:39:41,339 --> 00:39:42,544 Ndaloni xhirimet. 618 00:39:44,712 --> 00:39:46,163 - Dera. - Dera, dreqin. 619 00:39:47,584 --> 00:39:49,912 - Ernest, je mirë? - Mund të shkosh në ferr. 620 00:39:50,082 --> 00:39:52,803 Shoqe te bukur qe ke. 621 00:39:53,122 --> 00:39:54,610 Prit, Ernest. Është një keqkuptim. 622 00:39:54,820 --> 00:39:58,776 Një keqkuptim. Lucie që e quan burrin e saj simite mjalti. 623 00:40:02,781 --> 00:40:04,817 Unë jam simite mjaltë. Dhe ti je dreq gruan time. 624 00:40:06,587 --> 00:40:07,572 Ernest, kthehu. 625 00:40:07,627 --> 00:40:10,813 Policët, kjo është gjithçka që na duhet! Mbaje këtë, Sam. 626 00:40:12,856 --> 00:40:13,997 Nuk e kisha idenë. 627 00:40:15,837 --> 00:40:17,968 Mirëmbrëma. A mundesh ti fik motorin... 628 00:40:18,185 --> 00:40:20,813 - dhe më jep letrat e makinës? - Sigurisht. 629 00:40:22,057 --> 00:40:24,500 - Nuk ka problem. - Ndalo! 630 00:40:24,524 --> 00:40:27,582 - Alex, çfarë po bën? - Gjithçka nën kontroll. 631 00:40:27,795 --> 00:40:30,044 - Asgjë nën kontroll. - Ndalo, Aleks! 632 00:40:30,259 --> 00:40:33,420 Nuk kam licencë dhe pa letra makine. 633 00:40:33,632 --> 00:40:36,581 Nuk ka letra? Ku e gjetët këtë makinë? 634 00:40:36,796 --> 00:40:37,820 Në garazhin e familja Schaudel. 635 00:40:38,061 --> 00:40:41,041 Nesër do ta çoj në një garazhi i mikut, më beso. 636 00:40:41,917 --> 00:40:43,513 Djema, atje është Rémi. Është Remi! 637 00:40:44,123 --> 00:40:46,823 - Kthehu. - Policët na ndjekin. 638 00:40:46,913 --> 00:40:50,000 - Aleks, kthehu! - Policët na ndjekin. 639 00:40:50,035 --> 00:40:51,440 - Nuk mund ta besoj këtë. - Ndalo! 640 00:40:51,509 --> 00:40:52,711 Dreqin, ja ku janë. 641 00:40:54,948 --> 00:40:57,449 - Mirëmbrëma. - Ndalo menjëherë. 642 00:40:57,708 --> 00:40:59,050 Po, do të ndalemi. Ndalo, budalla. 643 00:40:59,705 --> 00:41:01,882 Unë nuk e kam sjellë identitetin tim kartë. Ju lutem ndaloni. 644 00:41:01,944 --> 00:41:03,816 Aleks seriozisht! Ndaloni makinën, tani! 645 00:41:07,034 --> 00:41:08,148 Nuk të shoh, nuk të shoh. 646 00:41:08,564 --> 00:41:12,567 Nuk të shoh, nuk të shoh. 647 00:41:12,889 --> 00:41:14,294 Ndalo, Aleks. Ju lutem. 648 00:41:14,846 --> 00:41:17,042 Alex, nëse rrëzohemi, Unë do të të vras! 649 00:41:22,881 --> 00:41:24,675 Mos u shqetëso, unë jam do t'i kalojë ato. 650 00:41:24,884 --> 00:41:26,052 Unë do të shkoj në kufi. 651 00:41:27,707 --> 00:41:29,276 Ti i qitë ata. 652 00:41:35,097 --> 00:41:36,536 Sam, shiko. 653 00:41:38,204 --> 00:41:41,029 Kush është Sébastien Loeb e pyllit? Jam unë. 654 00:41:41,201 --> 00:41:44,196 - Tani duhet të ndalosh vërtet. - Ndalo, dreqin! 655 00:41:44,407 --> 00:41:47,812 - Unë kam gjithçka nën kontroll. - Pasqyra e pamjes së pasme! 656 00:41:51,152 --> 00:41:54,055 Më shiko duke manovruar. Një tubim, majtas, djathtas. 657 00:41:55,232 --> 00:41:56,388 Kjo është e shpejtë! 658 00:41:59,061 --> 00:42:01,922 Unë i kalova ato. Tani mund të më falënderoni. 659 00:42:07,513 --> 00:42:08,968 Fatmirësisht nuk është prishur. 660 00:42:09,828 --> 00:42:11,961 Mos e tërheq një fytyrë të tillë. 661 00:42:12,592 --> 00:42:17,127 Duket mjaft mbresëlënëse, por nuk është aq keq. 662 00:42:18,130 --> 00:42:20,530 Unë i kam kaluar ata, apo jo? 663 00:42:25,916 --> 00:42:26,990 Unë dua të vdes. 664 00:42:29,704 --> 00:42:31,238 Dhe unë dua që ju të vdisni gjithashtu. 665 00:42:33,159 --> 00:42:36,320 Tani gjithçka që na duhet është të gjejmë Rémi i vdekur në pyll. 666 00:42:37,432 --> 00:42:40,270 - Dhe pastaj mbaroi gjithçka. - Mos u shqetëso. 667 00:42:40,487 --> 00:42:43,532 Vë bast se po ha karamele pambuku. Le të shkojmë ta gjejmë atë. 668 00:42:45,934 --> 00:42:47,580 Policët po vijnë. Le të ikim nga këtu. 669 00:42:48,856 --> 00:42:51,535 Shiko, është atje poshtë. Aty është panairi i argëtimit. 670 00:42:52,365 --> 00:42:54,319 - Nxitoni. - Nuk shoh asgjë. 671 00:42:54,430 --> 00:42:55,703 Nxitoni, ata do të jenë këtu së shpejti. 672 00:42:56,886 --> 00:42:59,357 Çfarë kanë bërë ata me Gamën time? 673 00:42:59,568 --> 00:43:01,617 Nuk më intereson Gama juaj. As shtëpinë tuaj. 674 00:43:01,664 --> 00:43:03,019 A nuk ka gjëra më të rëndësishme? 675 00:43:08,186 --> 00:43:09,991 - Kush është? - Nëna jote. 676 00:43:10,148 --> 00:43:12,717 APB. Nuk e merr? 677 00:43:12,882 --> 00:43:14,918 Jo, tashmë është mjaft e keqe. 678 00:43:15,522 --> 00:43:19,134 Nuk e kam menduar kështu. Ti e njeh atë. Do të duhen orë të tëra. 679 00:43:19,218 --> 00:43:21,338 Duhet ta kisha dëgjuar. 680 00:43:26,671 --> 00:43:29,951 - Mirë? - Nuk po pergjigjet. A do të kthehej në shtëpi? 681 00:43:30,335 --> 00:43:32,656 Sam, tani mund të shkosh te gruaja e tij. 682 00:43:32,916 --> 00:43:34,408 Hesht, Aleks. 683 00:43:34,623 --> 00:43:36,013 Çfarë rrëmujë. 684 00:43:38,371 --> 00:43:40,732 - Je i sigurt se kjo është rruga? - Nuk ka ide. 685 00:43:43,575 --> 00:43:46,143 Dhe gjithë këta burra këtu? A ka parking? 686 00:43:46,256 --> 00:43:47,527 Një parkim për karat. 687 00:43:48,238 --> 00:43:50,225 Ky është druri i grepit. 688 00:43:50,403 --> 00:43:52,356 - Vërtet? - Po. 689 00:43:53,234 --> 00:43:55,270 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 690 00:43:59,646 --> 00:44:02,474 - Unë isha atje për një hetim. - Një e madhe. 691 00:44:03,501 --> 00:44:04,543 Çfarë? 692 00:44:06,015 --> 00:44:07,541 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 693 00:44:09,879 --> 00:44:11,168 Përshëndetje! 694 00:44:12,869 --> 00:44:13,872 Ja ku jemi. 695 00:44:14,257 --> 00:44:16,598 Shikoje atë. 696 00:44:19,014 --> 00:44:20,140 faleminderit. 697 00:44:24,110 --> 00:44:27,454 - E pe se si më shikonte ajo? - Ajo ishte një kurvë. 698 00:44:27,665 --> 00:44:29,903 Pra, çfarë? Çfarë dini për gratë? 699 00:44:30,563 --> 00:44:32,521 - Ajo më shikoi. - Është një kurvë. 700 00:44:32,961 --> 00:44:35,027 A ju shikoi ajo? Jo. Epo atëherë. 701 00:44:36,142 --> 00:44:37,596 Kjo është mirë. Ajo është një kurvë. 702 00:44:37,766 --> 00:44:40,536 - Ajo do të më donte. -Për 50 euro. 703 00:44:40,822 --> 00:44:42,995 Ajo e bën për 25 euro. 704 00:44:43,112 --> 00:44:44,100 Në atë rast... 705 00:44:50,314 --> 00:44:54,222 Kjo më kujton kohën Isha i shkujdesur dhe budalla. 706 00:44:54,395 --> 00:44:55,637 Javën e kaluar? 707 00:44:55,894 --> 00:44:58,554 Do të shkojmë të gjejmë Remin dhe më pas ne jemi nga këtu. Hajde. 708 00:44:59,973 --> 00:45:01,216 Rémi! 709 00:45:01,880 --> 00:45:02,841 Rémi! 710 00:45:03,362 --> 00:45:04,540 Nuk është ai. 711 00:45:07,134 --> 00:45:08,923 E gjeta atje. 712 00:45:10,049 --> 00:45:11,375 Rémi... 713 00:45:11,931 --> 00:45:13,582 Më falni, zotëri. Këtu ai është. 714 00:45:14,945 --> 00:45:16,685 - Rémi. - Frank. 715 00:45:16,794 --> 00:45:18,032 Isha kaq i shqetësuar. Le të shkojmë në shtëpi. 716 00:45:18,250 --> 00:45:20,504 - Në asnjë mënyrë. - Oh po. Hajde. 717 00:45:20,915 --> 00:45:25,785 Kam pasur mjaft stres për një ditë. Ik nga këtu. 718 00:45:25,995 --> 00:45:27,764 Mjaft të mashtroni. Ne po largohemi tani. 719 00:45:27,826 --> 00:45:29,466 Mund të largoheni. Më lër të shkoj. 720 00:45:29,575 --> 00:45:33,020 - Ndihmë. Unë jam duke u rrëmbyer! - Ndalo këtë. Hajde. 721 00:45:33,239 --> 00:45:37,230 - Ndihmë, ata janë pedof... - Është në rregull. Unë do të të lë të shkosh. 722 00:45:37,444 --> 00:45:42,949 Ai bën shaka. A nuk është kështu? 723 00:45:43,214 --> 00:45:44,471 Le të shkojmë të hamë një vafle. 724 00:45:46,012 --> 00:45:48,215 Hani vaflën tuaj sepse nuk rrimë gjatë. 725 00:45:48,447 --> 00:45:51,976 Është bukur këtu. Ju e hani atë. Do të çlirojë stresin. 726 00:45:52,094 --> 00:45:55,355 - Nuk dua vaflën tuaj. - Po, sepse më vjen keq. 727 00:45:55,525 --> 00:45:58,256 - Nuk e dua. - Prano faljen time. 728 00:46:01,563 --> 00:46:05,498 Mirë, shumë qesharake. Sa qejf kemi. 729 00:46:05,825 --> 00:46:08,612 Më mirë thuaj çfarë tërheqje që ju pëlqen. 730 00:46:08,773 --> 00:46:10,151 Ai! 731 00:46:12,862 --> 00:46:14,251 Ju jeni shumë i vogël për këtë. 732 00:46:14,627 --> 00:46:16,470 Nëse dikush shkon me të është mirë. 733 00:46:17,633 --> 00:46:19,669 Por unë të them që nuk mund të shkosh. 734 00:46:19,923 --> 00:46:22,037 Hajde, dua ta bëj këtë. Mos u bëj motër. 735 00:46:22,553 --> 00:46:24,058 Ju nuk jeni shumë të guximshëm. 736 00:46:24,169 --> 00:46:27,469 Franck nuk është i guximshëm. Unë do të shkoj me të. 737 00:46:27,883 --> 00:46:31,287 Jo, unë do të shkoj. Unë thjesht nuk e bëj duan që ai të sëmuret. 738 00:46:33,662 --> 00:46:35,266 - Ku mund të blej bileta? - Atje. 739 00:46:38,241 --> 00:46:43,562 - E di që mund të dalësh akoma? - Po. 740 00:46:44,020 --> 00:46:45,656 - Dëshiron të dalësh? - Jo, jam mirë. 741 00:46:46,960 --> 00:46:48,183 Thjesht thuaj kështu. 742 00:46:54,554 --> 00:46:56,343 Pusho, Franck. 743 00:46:56,560 --> 00:46:58,581 jam i relaksuar. 744 00:47:12,614 --> 00:47:14,555 Çfarë force. 745 00:47:15,671 --> 00:47:17,936 Ka gra që sperma në diçka të tillë. 746 00:47:17,961 --> 00:47:20,492 - Vërtet? - Po. Mund të shkojmë së bashku nëse dëshironi. 747 00:47:20,608 --> 00:47:23,287 Ju duhet një gjë si se për të bërë një vajzë sperma? 748 00:47:23,456 --> 00:47:25,528 Por jo, është thjesht... 749 00:47:26,204 --> 00:47:29,448 - Diçka e tillë për të bërë një vajzë të përfundojë. - Plehra! 750 00:47:29,660 --> 00:47:30,856 Çfarë një humbës. 751 00:47:31,200 --> 00:47:32,905 I keni urinuar pantallonat? 752 00:47:33,865 --> 00:47:35,150 Franck, po flas me ty. 753 00:47:36,863 --> 00:47:38,582 - I keni shurruar pantallonat? - Jo. 754 00:47:38,894 --> 00:47:42,806 - A jeni mirë? - Shumë mirë. Le të shikojmë videon. 755 00:47:58,637 --> 00:48:00,175 Shikoni atë fytyrë. 756 00:48:02,884 --> 00:48:04,535 Një gojë elastike. 757 00:48:04,974 --> 00:48:08,788 Ti ishe më i frikësuar se unë. Shikoni, ju jeni të frikësuar. 758 00:48:09,804 --> 00:48:14,244 Shikoni! Kjo tregon se ju jeni më i frikësuar se unë. 759 00:48:14,418 --> 00:48:16,490 Shiko, po. 760 00:48:16,708 --> 00:48:19,366 Ju sëmureni atje. Nuk e bëjmë më këtë. 761 00:48:19,529 --> 00:48:20,932 Ku të shkojmë më pas? 762 00:48:21,105 --> 00:48:22,679 nuk e di. 763 00:49:05,637 --> 00:49:08,543 mut i shenjtë. mut e shenjte!! 764 00:49:08,996 --> 00:49:12,565 Çfarë ishte kjo? A është kjo? 765 00:49:37,240 --> 00:49:39,245 Nuk ndihem aq mirë. 766 00:49:44,786 --> 00:49:47,651 - A është kjo për mua? - Çfarë marr në këmbim? 767 00:49:47,992 --> 00:49:49,483 Një puthje. 768 00:49:51,947 --> 00:49:54,647 - Keni parë një fantazmë? - Këtu. 769 00:49:54,945 --> 00:49:56,898 A mund ta tregtoj? 770 00:49:57,110 --> 00:49:59,807 - Jo, ka edhe disa atraksione të tjera. - Hajde. 771 00:50:03,513 --> 00:50:06,525 - Çfarë është një dhomë e errët? - Një dhomë ku është errësirë. 772 00:50:10,299 --> 00:50:12,552 Çfarë? Çfarë është ajo? 773 00:50:13,976 --> 00:50:15,289 Në cilën mënyrë? 774 00:50:23,802 --> 00:50:25,933 - Çfarë ishte kjo? - Unë godita diçka. 775 00:50:26,000 --> 00:50:28,122 - Kujdes. - Aleks, ku je? 776 00:50:28,332 --> 00:50:30,156 - Menjëherë pas teje. - Kush është ai? 777 00:50:30,372 --> 00:50:31,845 - Jam unë. - Është Sonia. 778 00:50:54,978 --> 00:50:56,362 - Nuk shoh asgjë. - As unë. 779 00:50:57,978 --> 00:50:59,962 - Hej Franck të pëlqeu tërheqja? 780 00:51:01,015 --> 00:51:03,364 Unë kurrë nuk kam pasur kaq shumë nervozizëm. 781 00:51:03,579 --> 00:51:06,334 - Vërtet? - Po. 782 00:51:06,694 --> 00:51:09,490 - Të pëlqeu? - Do të kthehesha menjëherë. 783 00:51:12,505 --> 00:51:14,510 Pse po qesh? 784 00:51:15,503 --> 00:51:19,032 - Kam filmuar gjithçka. - E shkëlqyeshme! 785 00:51:20,050 --> 00:51:22,286 Pse po qesh? 786 00:51:22,540 --> 00:51:25,862 Ne do ta tregojmë, por premtojmë se ju nuk do të mbyteni. 787 00:51:26,079 --> 00:51:29,106 - Nuk ka problem. - Nuk ka problem, çfarë është? 788 00:51:30,558 --> 00:51:34,135 - Ishte për të qeshur. - Nuk e shoh humorin. 789 00:51:34,555 --> 00:51:35,912 Hajde. 790 00:51:35,929 --> 00:51:39,289 Unë duhet të zemërohem. Ju nuk e keni bërë vini re se po puthni një burrë. 791 00:51:43,898 --> 00:51:46,562 Ok, e mrekullueshme, e mrekullueshme. 792 00:51:46,871 --> 00:51:49,339 Dhe Rémi, çfarë të bëjë doni të jeni më vonë? 793 00:51:49,602 --> 00:51:51,553 I dashuri juaj. Nëse je ende e bukur. 794 00:51:53,082 --> 00:51:55,980 - Është mirë të kesh ëndrra. - Ka të drejtë. 795 00:51:56,096 --> 00:51:58,251 Cila është ëndrra jote, Aleks? 796 00:52:00,668 --> 00:52:03,215 - Mirë, faleminderit, Aleks. - Sam? 797 00:52:03,882 --> 00:52:09,196 - Harrojini 30 minutat e fundit. - Tashmë e harruar. Frank? 798 00:52:10,510 --> 00:52:13,073 - Të botojë komiken e tij. - Më mirë ta harroj. 799 00:52:15,523 --> 00:52:18,281 Tani bëhu serioz, Rémi. Një ëndërr e vërtetë... 800 00:52:23,475 --> 00:52:25,975 Se babai im vjen më shiko duke luajtur futboll. 801 00:52:32,443 --> 00:52:34,482 Nuk më pëlqen as futbolli. 802 00:52:36,914 --> 00:52:39,145 - Cila është ëndrra jote, Sonia? - Ka kaq shumë. 803 00:52:39,978 --> 00:52:43,472 Për të pasur një penis për një orë, vetëm për të ditur se si është. 804 00:52:45,433 --> 00:52:48,345 Hapni një zinxhir të kekëve në mbarë botën. 805 00:52:49,679 --> 00:52:53,317 Përjetoni një lidhje të bukur dashurie me një njeri të mirë. Për një herë. 806 00:52:54,018 --> 00:52:58,078 - Dhe se Franck dhe Sam pushojnë së ndyrë. - Po, jam dakord. 807 00:52:59,755 --> 00:53:02,034 Mirë, shkëlqyeshëm. E mahnitshme. 808 00:53:07,799 --> 00:53:09,156 Çfarë po bën ajo? 809 00:53:17,866 --> 00:53:21,063 - Çfarë pyete? - Diçka që të bën të buzëqeshësh sërish. 810 00:53:21,280 --> 00:53:22,219 - Çfarë është ajo? - Hajde. 811 00:53:22,229 --> 00:53:26,090 - Jo, nuk jam. - Eja këndo. Hajde. 812 00:53:26,143 --> 00:53:28,313 - Shko, Franky. - Si në kohët e vjetra. 813 00:53:28,524 --> 00:53:29,503 - Nuk di të këndoj. - Hajde. 814 00:53:29,528 --> 00:53:30,624 Jo, nuk mund të këndoj. 815 00:53:30,725 --> 00:53:33,940 ♪ Kur të kisha për vete Nuk të doja pranë ♪ 816 00:53:34,423 --> 00:53:38,342 ♪ Ajo fytyrë e bukur e bërë gjithmonë ju bini në sy në një turmë ♪ 817 00:53:38,556 --> 00:53:42,411 ♪ Kur dikush të zgjodhi nga grupi, një shikim ishte gjithçka që duhej ♪ 818 00:53:43,248 --> 00:53:46,740 ♪ Tani është shumë vonë për mua për të hedhur një vështrim të dytë ♪ 819 00:53:47,509 --> 00:53:50,604 ♪ Oh fëmijë, më jep një shans më shumë ♪ 820 00:53:51,184 --> 00:53:54,532 ♪ - Të tregoj se të dua - Nuk më lejoni të lutem ♪ 821 00:53:54,695 --> 00:53:59,629 ♪- Kthehu në zemrën tënde - Oh i dashur ', isha i verbër që të lashë të shkosh ♪ 822 00:53:59,754 --> 00:54:03,547 ♪ - Të lër të shkosh, fëmijë - Nuk do te me lesh te lutem? ♪ 823 00:54:03,563 --> 00:54:04,134 ♪ Në rregull ♪ 824 00:54:04,598 --> 00:54:05,610 ♪ Unë dua që të ktheheni ♪ 825 00:54:05,611 --> 00:54:09,597 ♪ Unë dua që të ktheheni ♪ 826 00:54:09,699 --> 00:54:12,681 ♪ Mundohuni të jetoni pa dashurinë tuaj është një natë e gjatë pa gjumë ♪ 827 00:54:13,112 --> 00:54:16,910 ♪ Më lër të të tregoj, vajzë, Se di të gabuarën nga e drejta ♪ 828 00:54:17,399 --> 00:54:21,524 ♪ Në çdo rrugë që ecni, Lë njolla loti në tokë ♪ 829 00:54:21,525 --> 00:54:25,627 ♪ Duke ndjekur vajzën, Unë as nuk doja rreth ♪ 830 00:54:25,870 --> 00:54:28,958 ♪ Oh fëmijë, me jep edhe nje shans ♪ 831 00:54:30,119 --> 00:54:32,994 ♪ Nuk më lejoni të lutem ♪ 832 00:54:33,519 --> 00:54:36,301 ♪ Kthehu në zemrën tënde ♪ 833 00:54:44,706 --> 00:54:47,418 - Ishte e mrekullueshme. - Shumë i lezetshëm. 834 00:54:47,629 --> 00:54:49,286 Jo keq. 835 00:54:49,627 --> 00:54:51,415 - Je xheloze. - Faleminderit. 836 00:54:58,606 --> 00:55:01,685 Por ishte qesharake. Duhet të lësh të shkojë më shpesh. 837 00:55:01,895 --> 00:55:06,286 - Unë nuk jam një gomar i ashpër. - Pastaj hape këtë buton, (më lejoni ta bëj?) 838 00:55:07,433 --> 00:55:09,369 Nuk do të të ha. 839 00:55:10,298 --> 00:55:12,401 Ju mbani mend pijen tuaj të lamtumirës. 840 00:55:12,413 --> 00:55:14,553 Pse the te kunderten? 841 00:55:14,953 --> 00:55:16,823 Sepse nuk më thirre kurrë. 842 00:55:17,992 --> 00:55:19,732 Por tani ju keni një mik. 843 00:55:19,949 --> 00:55:22,945 Nëse mund ta quani kështu. E njoh që dje. 844 00:55:23,071 --> 00:55:26,188 - Sa larg është deri në shtëpinë tuaj? - 30 minuta. 845 00:55:26,402 --> 00:55:30,180 Sa keq, sa keq që ne mos ke më makinë. 846 00:55:30,599 --> 00:55:33,179 Në darkën për idiotë do te jesh krejt vetem. 847 00:55:35,353 --> 00:55:37,374 - Çfarë po bën? - Ernest. 848 00:55:38,183 --> 00:55:41,022 Ernest, ik. 849 00:55:42,021 --> 00:55:44,047 - Çfarë është ajo? - Cili është problemi? 850 00:55:45,562 --> 00:55:49,672 Je shoku i tij? A e njeh atë? 851 00:55:49,884 --> 00:55:52,501 - Po, pse? - Nuk dëshiron të paguajë për birrën e tij. 852 00:55:52,590 --> 00:55:55,269 Ngrënia e patate të skuqura. Marrja pshurr nga unë. 853 00:55:55,588 --> 00:55:57,660 - Çfarë nuk kupton? - Asgjë. 854 00:55:57,678 --> 00:55:59,662 Po tallesh me mua? A është ai shoku juaj? 855 00:55:59,776 --> 00:56:03,866 Ai thotë se ka ngrënë dhe ka pirë dhe refuzon të paguajë. 856 00:56:04,947 --> 00:56:07,900 Ne nuk po qeshim me ju. Nuk e kuptuam. 857 00:56:07,911 --> 00:56:10,114 Ne do t'ju paguajmë. sa kushton? 858 00:56:10,326 --> 00:56:11,730 Kjo është për... 859 00:56:12,949 --> 00:56:15,068 Ernest, budalla. 860 00:56:15,281 --> 00:56:18,023 - Zoti im. - Eja Remi, dil jashtë. 861 00:56:21,998 --> 00:56:23,883 Ishte goxha goditje. 862 00:56:25,559 --> 00:56:28,155 - Fshihuni. Aty. - Po, atje. 863 00:56:30,072 --> 00:56:33,726 - Je i çmendur? - Ai e qiu gruan time. 864 00:56:35,517 --> 00:56:37,811 Jevgjitë na ndjekin. Janë goxha keq. 865 00:56:37,925 --> 00:56:39,690 Edhe Chuck Norris largohet ciganët vetëm. 866 00:56:40,695 --> 00:56:42,190 Ja ku janë. Fshihuni 867 00:56:45,294 --> 00:56:47,638 - Ata janë larguar. Mund të shkojmë. - Nuk mundemi. 868 00:56:48,350 --> 00:56:51,578 - Çfarë nuk shkon, Rémi? - Më solle inhalatorin? 869 00:56:51,797 --> 00:56:54,382 Inhalatori juaj? Unë nuk e solla. 870 00:56:55,061 --> 00:56:57,008 - Zot, astma e tij! - Do të jetë mirë, i dashur. 871 00:56:57,301 --> 00:57:01,264 Kjo është serioze. Vëllai im vdiq në atë mënyrë. 872 00:57:01,306 --> 00:57:03,462 nuk dua të dëgjoj më. 873 00:57:04,770 --> 00:57:07,239 - Ai ka vdekur... - Çfarë të thamë? 874 00:57:08,834 --> 00:57:10,022 - do hesht.. 875 00:57:13,080 --> 00:57:16,874 - Duhet të telefonojmë zjarrfikësin. - Atëherë do të vijnë edhe ciganët këtu. 876 00:57:16,986 --> 00:57:18,177 Dhe ata do të thërrasin prindërit e tij. 877 00:57:18,193 --> 00:57:20,544 Vetëm 30 minuta më shumë. Çfarë tani? 878 00:57:20,658 --> 00:57:22,246 - 30 minuta, është mirë. - Hesht. 879 00:57:22,556 --> 00:57:24,310 - Ka karts. - Po, karts. 880 00:57:24,821 --> 00:57:26,559 Në asnjë mënyrë. Harroje atë. 881 00:57:27,078 --> 00:57:29,362 - Keni një ide më të mirë? - Le të shkojmë. 882 00:57:29,376 --> 00:57:31,265 Unë jam një shofer i madh. 883 00:57:33,423 --> 00:57:35,012 Mos më prek. 884 00:57:41,267 --> 00:57:44,243 Çfarë idiot. Unë jo e di nëse ai mund të ngasë. 885 00:57:54,157 --> 00:57:56,869 - Më jep kamerën! Më jep kamerën! - Nxitoni, shpejtoni. 886 00:57:57,087 --> 00:57:58,541 Nxitoni. 887 00:58:00,460 --> 00:58:03,532 Kujdes Sam, pas teje! SAM! 888 00:58:03,957 --> 00:58:06,272 Gaz, goditi gazin. Merr kamerën. Merrni kamerën! 889 00:58:07,979 --> 00:58:09,815 Çfarë po bën? Ne duhet të ndihmojmë Sam. 890 00:58:09,928 --> 00:58:13,022 Jo, jo, ai është i mirë në xhudo. Nuk mund të bëjmë asgjë. 891 00:58:13,941 --> 00:58:16,044 - Po rrokulliset, apo jo? - Unë po rrokulliset jashtë 892 00:58:16,298 --> 00:58:18,267 Filmoni këngën, kjo është e mrekullueshme. 893 00:58:19,545 --> 00:58:20,917 Kujdes! 894 00:58:23,084 --> 00:58:24,387 Nga rruga! Nga rruga! 895 00:58:24,490 --> 00:58:25,599 Nga rruga! 896 00:58:28,439 --> 00:58:30,139 Kjo është fantastike! 897 00:58:30,253 --> 00:58:33,782 Të shpejtë dhe të furishëm, Sonia, Fast and Furious 898 00:58:34,301 --> 00:58:36,349 Vin Diesel nuk mund ta mposht atë! 899 00:58:41,470 --> 00:58:43,124 Kujdes! 900 00:58:50,584 --> 00:58:53,180 - Ku është Sam? - Ai kishte një problem. 901 00:58:53,998 --> 00:58:55,156 Çfarë lloj problemi? 902 00:58:56,554 --> 00:58:59,223 - Ciganët. Hidheni bananen. - Çfarë? 903 00:58:59,244 --> 00:59:01,446 Banania juaj. Hidheni bananen tuaj mbi ta. 904 00:59:12,775 --> 00:59:13,944 bravo. 905 00:59:14,265 --> 00:59:18,177 Shikoni përpara. Kujdes. 906 00:59:25,215 --> 00:59:29,081 Kjo është e sëmurë! A është kjo ëndrra jote, Sonia? 907 00:59:29,596 --> 00:59:31,045 Si është Rémi? 908 00:59:32,385 --> 00:59:34,041 Nuk mund të zgjatemi. 909 00:59:57,657 --> 01:00:00,067 Më ndihmo me helmetën e tij. 910 01:00:03,486 --> 01:00:05,150 - Mirë? - Po, pse? 911 01:00:05,959 --> 01:00:07,195 Hiqi helmetën. Hajde. 912 01:00:07,265 --> 01:00:11,186 Hajde, fëmijë. Ne jemi atje. Hajde. 913 01:00:12,395 --> 01:00:15,256 - Prisni, do të jeni mirë. - Nga rruga. 914 01:00:16,075 --> 01:00:18,368 - Ergh! - Më fal, Rémi. Kjo nuk ishte e qëllimshme. 915 01:00:18,406 --> 01:00:22,918 Por ne jemi atje dhe ju jeni një djalë i fortë. 916 01:00:23,836 --> 01:00:26,540 - Shumë e fortë. - Ernesti është nokautuar. 917 01:00:31,297 --> 01:00:33,102 Çfarë po ndodh? 918 01:00:33,127 --> 01:00:36,365 - Çfarë është kjo? - Duhet të bëjmë diçka. 919 01:00:36,584 --> 01:00:40,035 Bëni vend dhe jepni mua inhalatori. 920 01:00:40,148 --> 01:00:42,569 - Nga rruga, dreqin. - Rémi. 921 01:00:43,021 --> 01:00:46,235 Merr frymë, Rémi. Edhe nje here. 922 01:00:49,575 --> 01:00:52,654 - Mirë, Rémi? - Super i lezetshëm, karroca. 923 01:00:54,395 --> 01:00:58,932 Më falni, kam 14 pica për Franck Amory. A e dini kush është? 924 01:00:59,150 --> 01:01:02,297 - Nuk ka ide. - Duhet të më paguajë. 925 01:01:02,306 --> 01:01:04,853 Zoti Schaudel! Tani! 926 01:01:09,475 --> 01:01:14,051 Ju jeni si plaku nga ai film vizatimor. 927 01:01:14,264 --> 01:01:16,212 - Po, nga Lart. - Nga lart. 928 01:01:19,385 --> 01:01:22,250 Ejani njerëz. Festa ka mbaruar. 929 01:01:22,466 --> 01:01:25,291 Ka mbaruar. Ka mbaruar. Ndaloni të pini. 930 01:01:25,687 --> 01:01:31,625 Çfarë rrëmujë. Dilni dhe ndaloni të pini. 931 01:01:32,875 --> 01:01:35,520 Zbrisni. Çfarë është kjo? 932 01:01:35,639 --> 01:01:37,062 Dhe samurai, zbrit. 933 01:01:37,189 --> 01:01:40,471 - Nuk mund të hysh. - Pse jo? 934 01:01:40,686 --> 01:01:42,391 - Nuk ke rrip dore. - Jo. 935 01:01:42,602 --> 01:01:45,095 - Atëherë nuk mund të hysh. - E njoh pronarin. 936 01:01:45,302 --> 01:01:49,295 Shikoni, peshqit po hanë ekstazë 937 01:01:51,053 --> 01:01:54,167 Shiko, ai pi duhan a puro nga bytha e tij. 938 01:01:54,725 --> 01:01:57,012 Përshëndetje, unë jam zoti Schaudel. 939 01:01:57,132 --> 01:02:00,371 Fryma më vjen erë sepse jam mut. 940 01:02:01,587 --> 01:02:04,156 - Ku e gjete këtë? - Relaksohuni. 941 01:02:04,376 --> 01:02:06,863 - Ku e gjete? - Në kutinë e purove. 942 01:02:24,852 --> 01:02:26,905 Unë ju thashë të ndaloni. 943 01:02:27,200 --> 01:02:28,970 Fikni muzikën. 944 01:02:33,578 --> 01:02:36,139 Vajza, kjo është një karrige lëkure. Zbrit. 945 01:02:36,351 --> 01:02:38,553 Partia e të çmendurve. 946 01:02:38,807 --> 01:02:40,963 Jo. Mbarova duke pirë. 947 01:02:44,345 --> 01:02:47,294 Hej, shoku. Dëshironi disa gjëra? 948 01:02:47,509 --> 01:02:49,664 I mërzitur me atë mut. 949 01:02:49,797 --> 01:02:51,829 Çfarë po bën? Jo, nuk është... 950 01:02:58,820 --> 01:03:01,375 Kam gjetur një fëmijë. 951 01:03:02,051 --> 01:03:05,579 Paul, do të thyej qafën. 952 01:03:05,798 --> 01:03:07,787 Franck, isha thjesht gati të të thërras. 953 01:03:08,046 --> 01:03:10,711 Nuk ka kuptim, populli nuk do të largohet. 954 01:03:10,919 --> 01:03:13,206 Unë do t'i kërkoj që të largohen edhe një herë. 955 01:03:13,425 --> 01:03:15,491 - Jo, shkojmë në xhakuzi. - Po. 956 01:03:17,455 --> 01:03:20,243 Hej, lëre fëmijën vetëm. 957 01:03:20,312 --> 01:03:22,235 I thashë: lëre fëmijën vetëm 958 01:03:22,327 --> 01:03:24,848 Hej, a mund ta shtojmë këtë në sangria? 959 01:03:24,959 --> 01:03:27,190 - Jo. Ku e gjete? - Në bodrum. 960 01:03:27,406 --> 01:03:28,944 Mos e prek atë. 961 01:03:29,863 --> 01:03:32,147 Hej Franck! Ku është xhakuzi gjithsesi? 962 01:03:32,361 --> 01:03:34,882 Ata do ta hedhin nga dritarja. 963 01:03:43,877 --> 01:03:45,298 A je mire Remi? 964 01:03:46,009 --> 01:03:48,553 Rri atje, do të vij të të marr. 965 01:03:55,092 --> 01:04:00,248 Bastard. Kjo është për dreqin e pistë-SMS. 966 01:04:00,304 --> 01:04:03,376 Askush nuk më prek bythën. Dreq, fatso. 967 01:04:03,406 --> 01:04:06,090 Dhe ndaloni xhirimet përndryshe do ta bëj qeni im qij nënën tënde. 968 01:04:08,757 --> 01:04:11,093 Alex, më ndihmo për ta nxjerrë jashtë. 969 01:04:13,453 --> 01:04:15,826 Eja, Rémi. 970 01:04:17,617 --> 01:04:19,923 A është aparati juaj i papërshkueshëm nga uji? 971 01:04:26,268 --> 01:04:29,730 - Kamera ime. - Nuk më intereson kamera juaj. 972 01:04:31,198 --> 01:04:33,867 A mendoni se kemi asgjë tjetër për të bërë? 973 01:04:33,988 --> 01:04:35,441 Faleminderit zonjë. 974 01:04:47,502 --> 01:04:50,963 - Do të thajmë në dhomën tënde. - Më fal. 975 01:04:55,920 --> 01:04:57,225 Çfarë erë është ajo? 976 01:04:57,436 --> 01:05:01,705 Ti je një gomar, e di çfarë ju jeni deri në. Prisni si gjithë të tjerët. 977 01:05:02,177 --> 01:05:04,680 - Çfarë po bën? - Ja ku është. 978 01:05:04,700 --> 01:05:07,210 Ai merr një sallam për ditëlindjen e tij. 979 01:05:08,631 --> 01:05:10,662 - Dreq, po digjet. - I mërzitur. 980 01:05:11,278 --> 01:05:14,660 Ju! Dilni jashtë! Të gjithë jashtë! 981 01:05:14,876 --> 01:05:18,198 Të gjithë jashtë. Të gjithë jashtë. Qysh, të gjithë ju! 982 01:05:21,129 --> 01:05:23,303 Çfarë ka në të? 983 01:05:48,766 --> 01:05:50,155 Çfarë fushë beteje. 984 01:05:50,173 --> 01:05:53,217 - Hajde, shko në shtëpi. - Nuk ka dhurata për Krishtlindje për ju. 985 01:05:53,429 --> 01:05:55,383 po. 986 01:05:55,518 --> 01:06:01,074 Dilni jashtë. Shkoni flini në shtëpi. 987 01:06:02,763 --> 01:06:05,412 Shikoni. Shikoni këtë. 988 01:06:06,993 --> 01:06:09,040 Shiko çfarë ke bërë. 989 01:06:09,249 --> 01:06:11,945 Hajde, ngrihu. Shkoni në shtëpi. 990 01:06:12,075 --> 01:06:14,646 Ky është faji juaj. Unë ju urrej. 991 01:06:14,657 --> 01:06:16,614 Është thjesht pak e çrregullt. 992 01:06:16,631 --> 01:06:20,552 Unë jam në shtëpi tani, por nesër në Ora 9 e mëngjesit do t'ju ndihmoj të pastroni. 993 01:06:20,661 --> 01:06:23,090 Dhe po për gjithçka kjo është e prishur? Ashtu si makina... 994 01:06:23,105 --> 01:06:26,281 Ajo ishte vjedhur ndërsa ju ishit duke fjetur dhe nuk dëgjuat asgjë. 995 01:06:26,398 --> 01:06:28,119 Dhe për shtëpinë që thoni ... 996 01:06:28,371 --> 01:06:31,237 që njerëzit nga Greenpeace pushtoi vendin. 997 01:06:31,452 --> 01:06:35,445 Se ata do të thyenin gjithçka nëse Schaudel nuk do të riciklojë. 998 01:06:35,558 --> 01:06:38,886 Ti bëre atë që munde, por ishte tepër vonë për zogun. 999 01:06:38,905 --> 01:06:41,700 - Zogu? - Mendoj se e vranë. 1000 01:06:41,703 --> 01:06:44,787 - Rémi u shpëtua. - Picat paguhen, të kujtohet? 1001 01:06:44,816 --> 01:06:48,844 - Aleks, e vrave papagallin? - Jo, ishte Greenpeace. 1002 01:06:49,455 --> 01:06:52,637 - Kjo nuk është qesharake! Çfarë ndodhi me të? - Ishte Greenpeace. 1003 01:06:52,853 --> 01:06:54,835 - Çfarë është me papagallin? - Është... 1004 01:06:58,140 --> 01:07:01,130 Përshëndetje Franck. Do të arrini shikoni këtë video një ditë. 1005 01:07:02,070 --> 01:07:06,426 Unë dua t'ju falënderoj. Nuk kam kaluar kurrë kaq mirë. 1006 01:07:06,683 --> 01:07:08,952 Edhe pse ndonjëherë je i bezdisshem. 1007 01:07:09,564 --> 01:07:11,676 Do të doja të kisha një baba si ju. 1008 01:07:11,723 --> 01:07:15,447 Dikush që bën gjëra argëtuese me mua dhe luan me mua, 1009 01:07:15,667 --> 01:07:19,070 dhe mendon për mua, jo për veten. 1010 01:07:19,373 --> 01:07:23,234 Pra, nëse jeni duke kërkuar për punë, Unë të pranoj si baba. 1011 01:07:23,453 --> 01:07:26,563 Jo puna më e lehtë në botë, është në rregull 1012 01:07:26,576 --> 01:07:28,532 por do të paguheni mirë. 1013 01:07:28,541 --> 01:07:30,611 Dhe do të keni ulje të orarit të punës. 1014 01:07:30,864 --> 01:07:32,568 - Remi, ku je? - Po vij. 1015 01:07:32,587 --> 01:07:36,229 - Ku je? - Në tualet. po vij. 1016 01:07:36,942 --> 01:07:39,145 Kjo është ajo që dua të them me bezdisjen. 1017 01:07:40,115 --> 01:07:43,225 duhet të shkoj. Gëzuar ditëlindjen. 1018 01:07:48,805 --> 01:07:49,964 Kjo ishte ajo. 1019 01:07:50,007 --> 01:07:53,675 Shpresoj te keni kaluar mire me ne. 1020 01:07:53,704 --> 01:07:56,135 Franck, mendimet e tua për ditëlindjen tuaj? 1021 01:07:56,344 --> 01:07:59,795 Ndoshta e fundit, sepse neser kam vdekur. 1022 01:07:59,883 --> 01:08:01,505 Nuk e di se çfarë të pres. 1023 01:08:01,544 --> 01:08:03,180 - Ja ku jeni. - Faleminderit. 1024 01:08:03,573 --> 01:08:06,853 Pini këtë dhe shkoni në shtrat, nesër do të zgjohemi herët. 1025 01:08:10,069 --> 01:08:13,273 - Unë jam i uritur. - Dëshironi një kek i vockël? 1026 01:08:14,223 --> 01:08:16,844 Jo, nuk jam aq i uritur. 1027 01:08:17,804 --> 01:08:19,845 Çfarë është ajo zhurmë? 1028 01:08:21,426 --> 01:08:22,883 Çfarë është kjo? 1029 01:08:22,992 --> 01:08:25,677 - A ka akoma njerëz jashtë? - Jo. 1030 01:08:34,091 --> 01:08:36,922 Kamera ime. Kamera ime, shpejt. 1031 01:08:36,931 --> 01:08:38,936 E zakonshme, e zakonshme. 1032 01:08:39,853 --> 01:08:42,322 Sa qesharake. 1033 01:08:42,626 --> 01:08:46,354 Hej Franck! Shiko, zotëria nga Lart. 1034 01:08:46,365 --> 01:08:51,700 - Duket e vërtetë. - Dua të flas me zotin dhe zonjën Schaudel. 1035 01:08:51,853 --> 01:08:53,189 Lëreni të qetë. 1036 01:08:53,201 --> 01:08:55,505 Dua të flas me zonjën Schaudel. 1037 01:08:55,506 --> 01:08:58,599 Mbaroi me të gjitha marrëzitë. Dhe Ti! Ndaloni së qeshuri. 1038 01:08:58,614 --> 01:09:02,131 - Ka një problem. - Po ti!, Ti je i gjithë problemi! 1039 01:09:02,145 --> 01:09:04,611 Ashtu si ai djalë nga Up. 1040 01:09:04,626 --> 01:09:06,966 Çfarë po ndodh këtu? 1041 01:09:07,732 --> 01:09:09,962 Ndaloje atë. Shfryni balonat. 1042 01:09:10,271 --> 01:09:12,677 Hidhni gurë! 1043 01:09:16,516 --> 01:09:18,591 Gjuaj, Rémi, gjuaj, gjuaj!. 1044 01:09:19,390 --> 01:09:21,372 Kjo është më e çmendura gjë që kam filmuar ndonjëherë. 1045 01:09:21,388 --> 01:09:24,157 Kjo padyshim merr një milion shikime në YouTube. 1046 01:09:24,177 --> 01:09:26,381 Pse pulson? Bateria është e sheshtë! 1047 01:09:30,588 --> 01:09:34,040 Kthehu në shesh. Tani ne ende nuk dimë asgjë. 1048 01:09:34,136 --> 01:09:37,078 Përkundrazi. Mendoj se dimë shumë më tepër. 1049 01:09:37,966 --> 01:09:40,288 Atij i mungon një baba si ju. 1050 01:09:41,114 --> 01:09:44,145 Mund të jetë, por ne nuk e bëjmë e di ku është djali. 1051 01:09:44,362 --> 01:09:46,367 e kuptova! 1052 01:09:46,835 --> 01:09:48,823 - Çfarë? - Gollum, nga më parë. 1053 01:09:48,899 --> 01:09:50,800 Nuk e dinim kush ishte. 1054 01:09:50,807 --> 01:09:54,264 Ai është përbindëshi i shëmtuar nga filmi Lord of the Rings. 1055 01:09:54,420 --> 01:09:56,046 - Caillaud. - Po? 1056 01:09:56,061 --> 01:09:59,717 Shkoni të prisni në zyrë. Menjëherë! 1057 01:10:05,137 --> 01:10:08,381 Edhe piktura e djalit është e shkatërruar. 1058 01:10:08,574 --> 01:10:11,395 Kjo nuk është e djalit, dreqin! 1059 01:10:16,495 --> 01:10:17,501 Mirë, dëgjo. 1060 01:10:17,502 --> 01:10:19,856 Ata duhej të ngriheshin herët këtë mëngjes. 1061 01:10:20,050 --> 01:10:23,699 A e dini pse? Me sa duket jo për të pastruar. 1062 01:10:23,714 --> 01:10:24,454 Prisni... 1063 01:10:33,490 --> 01:10:35,447 Çfarë po kërkoni? 1064 01:10:35,471 --> 01:10:37,639 Unë e di ku janë. 1065 01:10:37,714 --> 01:10:46,286 - Frank! Frank?! - Franck, jam unë. 1066 01:10:47,096 --> 01:10:50,072 Çfarë sprove të ngrihesh. Një dhimbje koke e tillë. 1067 01:10:50,097 --> 01:10:52,593 Unë kam diçka për të pastruar muret. 1068 01:10:57,546 --> 01:10:59,897 Z. dhe Znj. Schaudel, ju jeni kthyer. 1069 01:10:59,977 --> 01:11:02,699 Çfarë ndodhi këtu mbrëmë... Është e pabesueshme. 1070 01:11:02,762 --> 01:11:05,676 Njerëz të armatosur nga Greenpeace pushtoi këtu. 1071 01:11:05,832 --> 01:11:07,662 Ne e kemi parë videon. 1072 01:11:09,245 --> 01:11:10,833 Dëgjo zoti Schaudel, 1073 01:11:10,985 --> 01:11:14,115 i ka dalë jashtë kontrollit, por kemi kursyer shumë. 1074 01:11:14,449 --> 01:11:18,478 Për shembull pjatën tuaj, me të cilën jeni kaq të lidhur. 1075 01:11:30,553 --> 01:11:31,732 me vjen keq. 1076 01:11:33,601 --> 01:11:36,090 Kjo për shkak të Goblem. 1077 01:11:38,281 --> 01:11:39,589 dreqin. 1078 01:11:40,263 --> 01:11:42,584 Ndalo! Unë nuk jam do të thotë një gjë. 1079 01:11:42,602 --> 01:11:45,543 Gjithçka është faji i Frankut. 1080 01:11:45,544 --> 01:11:47,210 betohem. Më lër të shkoj. 1081 01:11:50,738 --> 01:11:54,417 - Hajde, Rémi. - Hajde, Rémi. 1082 01:12:21,105 --> 01:12:23,431 pershendetje. 1083 01:12:24,195 --> 01:12:26,268 pershendetje. 1084 01:12:27,800 --> 01:12:31,247 U kthye tashmë? Ju do të kthehu vetëm në orën 6 pasdite. 1085 01:12:31,639 --> 01:12:33,960 A shkoi mirë ceremonia? 1086 01:12:35,511 --> 01:12:37,054 Kjo është e lezetshme. 1087 01:12:39,375 --> 01:12:43,448 Sapo keni ardhur apo keni keni qenë tashmë në shtëpi? 1088 01:12:46,169 --> 01:12:48,442 Dëgjo, nuk është ashtu siç mendon. 1089 01:12:48,459 --> 01:12:50,406 Burrat nga Greenpeace... 1090 01:12:53,164 --> 01:12:55,478 - Mund të mos... - Hesht. 1091 01:12:56,844 --> 01:13:00,948 I premtova gruas sime që të mos rrihte ju lart. Mos më sfido. 1092 01:13:01,976 --> 01:13:04,412 Tani kjo është një ndeshje futbolli.. 1093 01:13:05,904 --> 01:13:08,044 Kam harruar hotdogun. 1094 01:13:10,292 --> 01:13:12,513 - Marku... - Zoti Schaudel! 1095 01:13:13,348 --> 01:13:16,095 Unë nuk jam këtu për ju. Ata janë. 1096 01:13:17,678 --> 01:13:19,749 Ju nuk do të arrestoheni këtu. 1097 01:13:19,750 --> 01:13:23,031 Nuk dua të prish finalet e djalit tim. Ata janë duke pritur për ju. 1098 01:13:32,583 --> 01:13:34,785 Një Range Rover: 85,000 euro. 1099 01:13:34,998 --> 01:13:37,268 Një piano Steinway: 24,000 euro. 1100 01:13:37,280 --> 01:13:39,710 22 shishe grand cru, një këmishë... 1101 01:13:39,719 --> 01:13:42,901 dhe dëme morale për pjatën dhe papagallin. 1102 01:13:43,017 --> 01:13:45,550 Ju jeni në mut të thellë. Tani dëgjoni... 1103 01:13:45,551 --> 01:13:47,803 Jo, do të më dëgjoni. 1104 01:13:48,054 --> 01:13:50,833 Mirë, në rregull, ne bëmë një rrëmujë në shtëpinë tuaj. 1105 01:13:51,143 --> 01:13:53,881 Por tani Rémi ka lulëzuar vërtet. 1106 01:13:53,900 --> 01:13:56,803 Pa ne nuk do të bënit edhe të jesh këtu sot. 1107 01:13:56,772 --> 01:13:59,306 Unë gjithashtu nuk kam para për t'ju kthyer. 1108 01:14:06,723 --> 01:14:10,658 Edhe një gjë: nuk ka nevojë për të hyrë në mëngjes. 1109 01:14:31,329 --> 01:14:33,782 Çfarë tha ai? 1110 01:14:33,994 --> 01:14:36,178 Nuk duhet të hyj të hënën. 1111 01:14:36,492 --> 01:14:40,248 Keni një ditë pushimi? I ftohtë. Sepse kam vdekur. 1112 01:14:51,712 --> 01:14:54,919 I ri, a mundem keni një autograf? 1113 01:14:54,977 --> 01:14:56,433 Babai. 1114 01:14:57,008 --> 01:14:58,999 Më ke parë të shënoj? 1115 01:14:59,000 --> 01:15:02,896 Po, e kam parë. Dhe kundër kundërshtarëve të tillë. 1116 01:15:02,925 --> 01:15:05,708 - E ke parë, mami? - Po e dashur. 1117 01:15:11,164 --> 01:15:13,573 Të shkojmë? 1118 01:15:13,771 --> 01:15:16,077 Mirë, duhet të shkojmë. 1119 01:15:21,539 --> 01:15:25,235 Zoti Amory, ne kemi diçka për të diskutuar. 1120 01:15:25,270 --> 01:15:27,289 Prit një minutë të lutem. 1121 01:15:29,067 --> 01:15:31,586 Nuk do ta harroj këtë mbrëmje. 1122 01:15:41,366 --> 01:15:43,554 Ndalo! 1123 01:16:10,984 --> 01:16:14,609 Ky jam unë, Franck Amory. 1124 01:16:15,239 --> 01:16:18,732 Jo keq në vizatimet e mia, por edhe më mirë në jetën reale. 1125 01:16:19,111 --> 01:16:21,424 Sot realizova ëndrrën time... 1126 01:16:21,434 --> 01:16:24,898 falë një botuesi super të motivuar. 1127 01:16:24,907 --> 01:16:26,515 pershendetje. 1128 01:16:26,730 --> 01:16:29,395 pershendetje. Shumë njerëz. 1129 01:16:29,407 --> 01:16:31,722 Po, po, vazhdoni të nënshkruani... 1130 01:16:32,276 --> 01:16:34,300 si e ke emrin? 1131 01:16:34,516 --> 01:16:36,920 Rémi, ne duhet të ikim, ose do të jemi shumë vonë. 1132 01:16:37,721 --> 01:16:40,152 - Mirupafshim Frank. - Suksese për ndeshjen. 1133 01:16:40,216 --> 01:16:42,094 po. 1134 01:16:45,299 --> 01:16:46,921 Ja ku jeni. 1135 01:16:46,931 --> 01:16:49,582 Ju jeni të mirëpritur. Ditë të mbarë dhe lamtumirë. 1136 01:20:08,629 --> 01:20:13,417 Përkthyer nga Subransu 1137 01:20:14,305 --> 01:20:20,301 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org